Ils arrivaient à huit heures bien juste, et se retiraient avant le coup de onze.

他们准八点钟到，敲十一点退。

Napoléon en fait sa dernière résidence impériale et Napoléon III, il y passe quelques années avant son coup d'État.

拿破仑将这里作为了他最后的皇宫。拿破仑三世，于发动政变，也在爱丽舍宫住过几年。

Il est 17h, 4 heures avant le coup d'envoi.

- 下午 5 点，开球 4 小时。

Et on parle de baby-boom quand les naissances sont tout à coup beaucoup plus nombreuses qu'avant.

我们论婴儿潮，当出生人数突然比多得多时。

Il allait de soi qu'aucune tache ne serait tolérée et que, telle Cendrillon, Julia devait la lui restituer avant le douzième coup de minuit.

不用说，这件礼服绝对不能弄脏，而且朱莉亚要和灰姑娘一样，必须在午夜十二点的第十二下钟声敲响礼服还给他。

Il s'agit avant tout de rassurer la communauté internationale : le pays et son président sont sous le coup de sanctions financières.

最重要的是，这是让国际社会放心的事情，即该国及其总统将受到金融制裁。

" Moi, ce n'est pas possible. je utilise un peigne, pas une brosse. je me rappelle que tu brossais ta perruque un peu avant le coup de téléphone de M.levoisin."

“我不可能拿啊。我在用梳子，不是毛刷。我想起来了，在和levoisin先生通电话，你在刷你的假发。”

Yingluck Shinawatra voulait avec cet amendement revenir à la Constitution antérieure à 2006, autrement dit avant le coup d'état et le renversement par la junte de son frère.

英拉·西那瓦希望这项修正案在2006年重返宪法。

L'avocat de la défense met en avant le 1er coup, qui aurait été porté par le chauffeur lui-même.

C'était drôle, d'ailleurs: j'avais visé Eisa, j'avais aperçu la faille, ajusté mes coups avant de parler.

Du coup, juste avant, on disait à quel point les maisons comme celles de Dior sont remplies d'héritage, il y a beaucoup d'histoire.