有奖纠错
| 划词

La France est baignée à l’ouest par l’Athelantique, au nord par la Manche, et au sud par la Méditerranée.

法国西部濒临大西洋,部是拉芒什(英吉利)海峡,南部是地中海。

评价该例句:好评差评指正

L'exploitation des ressources naturelles dans la zone Centre-Nord-Ouest par diverses sociétés, surtout étrangères, continue à un rythme régulier.

各类公司,主要是外国公司,依然一如既往地在中部、部和西部地区开采自然资源。

评价该例句:好评差评指正

Les 156 préfets et sous-préfets pour les zones centre, nord et ouest ont été nommés et affectés.

中部、和西部地区的156和县已经提并任命。

评价该例句:好评差评指正

Les violations à l'encontre de groupes ethniques sont présentées par zone, pour le nord, l'ouest et le sud.

对特定民族的暴力项下又分为、西部和南部地区。

评价该例句:好评差评指正

D'après le Gouvernement, 85 % de la population auraient été recensés dans le Darfour-Ouest et 90 % dans le Darfour-Nord et le Darfour-Sud.

据政府官员报告,人口普查在西达尔富尔州的覆盖率为85%,在达尔富尔州和南达尔富尔州为90%。

评价该例句:好评差评指正

Toutefois les deux régions à prédominance rurale (le nord ouest et le centre ouest) attirent près du quart des projets féminins financés par la BTS.

然而,以乡村为主的地区(西和中西区)吸引了突斯互助银行四分之一以上的妇女融资项目。

评价该例句:好评差评指正

Tout-bon environnement autour de stockage et de la facilitation des transports, selon le South Industrial Road, Garden Road, le nord, l'ouest du Parc des étudiants.

仓库周遍环境优良,交通便利,南依工业南路,花园路西临留学生创业园。

评价该例句:好评差评指正

Lors des visites effectuées dans la zone Centre-Nord-Ouest (CNO), on a constaté que les Forces nouvelles contrôlaient toujours tout ce qui touchait au recouvrement de l'impôt.

在访问中部、西部和部地区期间,专家组注意到新生力量仍然控制着所有与征税相关的事务。

评价该例句:好评差评指正

6 Les mutilations génitales féminines sont traditionnellement pratiquées sur les jeunes filles dans le nord, l'ouest et le centre du Libéria, en particulier dans les zones rurales.

在利比部、西部和中部地区,尤其是在农村地区,传统上一直对幼女实施切割女性生殖器官。

评价该例句:好评差评指正

Certaines villes sont particulièrement touchées, comme Korhogo, Bouna et Odienné au nord ou Guiglo et Man à l'ouest, tout comme certains quartiers d'Abidjan comme Yopougon et Anyama.

一些城镇所受影响较严重,如的科霍戈、布纳和奥迭内,或西部的吉格洛和马恩,或Yopougon和Anyama等阿布贾居民区。

评价该例句:好评差评指正

C'est notamment au Darfour-Sud que ces actes ont été les plus nombreux mais on en a également signalés au Darfour-Nord et Ouest au cours du mois de février.

南达尔富尔州报道的骚扰事件尤其多,但达尔富尔州和西达尔富尔州在2月份也有类似事件的报道。

评价该例句:好评差评指正

Tous les autres postes aux frontières de la région CNO (Centre, Nord, Ouest) demeurent sous le contrôle exclusif des Forces nouvelles, sans la présence d'aucun fonctionnaire des douanes ivoiriennes.

在中部、部和西部地区与邻国接壤的所有其他边境仍然处于新生力量的单独控制下,没有派驻科特迪瓦海关当局的工作人员。

评价该例句:好评差评指正

Le projet qui en est à sa première phase se déroule dans 4 départements géographiques : le Nord Ouest, l'Ouest, le Sud, l'Artibonite et s'adresse à 75 groupes de femmes.

这个计划正处于一期工程,范围涉及四个份:西、西部、南部和阿蒂博,共包括75个妇女团体。

评价该例句:好评差评指正

En ce qui concerne l'unicité des caisses, le redéploiement de l'administration financière, y compris la Banque du Trésor, dans les zones centre, nord et ouest est également en cours.

就中央控制财政方面而言,在中部、和西部地区重新部署财政管理机构——包括国库银行——的工作也已展开。

评价该例句:好评差评指正

À la fin décembre, la cartographie avait été réalisée à 94 % dans le nord, approximativement 87 % dans le sud, 60 % au Darfour-Sud et 80 % au Darfour-Nord et au Darfour-Ouest.

截至12月底,完成了实地人口绘图的94%,南方大约完成了87%,南达尔富尔州完成60%,达尔富尔州和西达尔富尔州完成80%。

评价该例句:好评差评指正

La Commission d'enquête a instruit les dénonciations d'enlèvements de femmes par les Janjaweed, notamment à Tawila, dans le nord du Darfour et à Mallaga, Mangarsa et Kanjew dans l'ouest du Darfour.

调查委员会调查了被金戈威德绑架的妇女的报告,包括在达尔富尔地区的塔维拉和西达尔富尔地区的Mallaga, Mangarsa 和 Kanjew发生的绑架。

评价该例句:好评差评指正

La violence qui règne au Darfour-Ouest et au Darfour-Nord a entraîné des restrictions à la liberté de circulation de la mission qui constituent une violation de l'accord sur le statut des forces.

由于达西尔富尔州和达尔富尔州的暴力活动,特派团的行动自由受到限制,这违反了《部队地位协定》。

评价该例句:好评差评指正

Si les relations entre les autorités locales et les organismes d'aide humanitaire sont généralement bonnes, dans le Darfour-Ouest et le Darfour-Nord, de nombreuses détentions d'agents d'organismes humanitaires ont été signalées dans le Darfour-Sud.

尽管西达尔富尔和达尔富尔的地方当局与人道主义界的关系普遍不错,但在南达尔富尔却一再发生拘留人道主义工作人员的事件。

评价该例句:好评差评指正

D'autres composantes essentielles de la macrofaune et de la méiofaune se font aussi de plus en plus rares d'est en ouest et du sud au nord de la zone (Mincks et Smith, sous presse).

该区中的其他主要大型水底生物和小型水底生物自东向西和自南向也有类似的丰量减少趋势(Mincks和Smith,撰写中)。

评价该例句:好评差评指正

Entre 10 h 14 et 10 h 25, deux chasseurs israéliens ont violé l'espace aérien libanais au-dessus des fermes de Chebaa occupées, puis se sont dirigés vers le nord jusqu'à la Bekaa-Ouest avant de partir en survolant Yaroun.

10时14分至10时25分,两架以色列战斗机侵犯被占沙巴阿农场上空黎巴嫩领空,然后向飞往贝卡谷地西部,最后从Yaroun上空飞离。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


侧面像, 侧面掩护, 侧模, 侧膜的, 侧目, 侧目而视, 侧脑室, 侧脑室脉络丛, 侧脑室脑池转流术, 侧脑室心房转流术,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Jamy爷爷科普时间

Il se trouve au nord ouest des États-Unis, dans le parc de Yellowstone.

它位于美国西,在黄石公园。

评价该例句:好评差评指正
外法语 Le français (修订本)第二册

Elle est bordée à l'ouest par l'océan Atlantique, au nord par la Manche, et au sud par la Méditerranée.

西临大西洋,临芒什海峡,南临地中海。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年3月合集

Tout le nord ouest de l'Europe est touché par de fortes chutes de neige.

西都受到大雪影响。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年8月合集

Dans la journée, à un moment, il a soufflé vers le nord, ensuite vers l'ouest.

白天,风曾一度然后又向西吹。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年8月合集

Ces zones de manoeuvres vont du nord au sud, de l'est à l'ouest.

- 这些机动区域南,从东到西。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年9月合集

Alice Pozycki était aux côtés d'écoliers du nord ouest de Paris pour cette toute première matinée de l'année scolaire.

FB:爱丽丝·波兹基(Alice Pozycki)在学年第一天早上就和巴黎西学童们在一起。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2020年2月合集

La tempête Ciara se déchaîne sur le nord — ouest de l’Europe. Des vents très violents sont attendus dans la soirée.

风暴Ciara在欧西释放。预计晚上会有非常强风。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年5月合集

ME : Cela fait deux ans qu'elle est en résidence surveillée à Odienné dans le Nord Ouest du pays.

我:她被软禁在该国西奥迪内两年了。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年5月合集

Dans le Nord Ouest près de la ville de Banias, des combats ont éclaté entre rebelles et forces du régime.

西靠近巴尼亚斯镇地方,叛乱分子和政权部队之间爆发了战斗。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年11月合集

A.-S.Lapix: 8 départements sont ce soir en alerte orange aux crues dans le Nord, l'Ouest et l'Est.

- A.-S.Lapix:今晚部、西部和东部 8 份进入橙色洪水警报。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年12月合集

A.-S.Lapix: Depuis pratiquement 2 mois, les alertes aux pluies et aux crues se multiplient dans le Nord, dans l'Ouest et dans l'Est.

- A.-S.Lapix:近两月来,部、西部和东部降雨和洪水警报不断增加。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2023年2月合集

A noter tout de même que ce matin, le premier convoi d'aide humanitaire a pu entrer en zone de guerre du nord ouest de la Syrie.

不过值得注意是, 今天上午,首批人道救援车队得以进入叙西战区。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2016年一季度合集

Au Canada, au Nunavut et dans les territoires du Nord - Ouest, on a une multiplication des indices géologiques de kimberlite, cette roche qui renferme des filons diamantifères.

在加拿大、努纳武特和西地区,金伯利岩(含有钻石脉岩石)地质证据成倍增加。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年6月合集

Au Pakistan, l’offensive militaire contre les talibans se poursuit dans le nord ouest du pays - elle avait été lancée ce dimanche, une semaine après l’attaque sanglante de l’aéroport de Karachi.

在巴基斯坦,针对塔利班军事攻势在该国西继续进行——这是在卡拉奇机场遭到血腥袭击一周后于本周日发起

评价该例句:好评差评指正
CCTV-F法语频道

Mercredi dernier, un train reliant Madrid à Ferrol et transportant 218 passagers, a quitté la voie dans une courbe en banlieue de Saint Jacques de Compostelle dans le nord ouest de l’Espagne.

上周三,一列从马德里开往费罗尔火车载着218名乘客,在西班牙西圣地亚哥-德孔波斯特拉郊区,一条曲线上离开了轨道。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2023年12月合集

Les secours s'activent à l'heure actuelle pour tenter de retrouver des survivants après un puissant séisme qui a tué au moins 127 personnes la nuit dernière dans le nord ouest de la Chine.

昨晚,中国西发生强烈地震, 造成至少 127 人死亡, 救援人员正在努力寻找幸存者。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Le vent sautait à tous les points de l’horizon, et le cyclone, partant de l’est, y revenait en passant par le nord, l’ouest et le sud, en sens inverse des tempêtes tournantes de l’hémisphère austral.

风从天边各方向吹来,从东边来台风,吹向边、南边,又吹回东边,和半球回旋风暴形成逆向流动。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2023年8月合集

Au Canada, les pompiers tentent d'empêcher les feux de forêt d'atteindre la capitale du nord ouest, Yellow Town. Cette ville, la plus grande du nord du pays, est en cours d'évacuation jusqu'à vendredi 12 h.

在加拿大,消防队员正在努力阻止野火蔓延到西首府黄镇。这座该国部最大城市将在周五中午 12 点之前进行疏散。

评价该例句:好评差评指正
Le Silmarillion

Les enfants des Hommes se répandirent à l'ouest, au nord et au sud et leur joie était toute matinale, celui du matin quand la rosée est encore fraîche et que toutes les feuilles sont vertes.

人类儿女散布在西、、南三地,他们欢乐全在清晨,那是露水还很新鲜,树叶都是绿色早晨。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2023年8月合集

Principale explication malgré des vents jusqu'à 200 kilomètres heure et cinq mètres de montée des eaux, Le point d'impact au nord ouest de la péninsule n'est pas une zone densément peuplée dans ces villages de pêcheurs et cités balnéaires.

主要解释:尽管风速高达每小时200公里, 海水上涨5米,但半岛西影响点并不是这些渔村和海滨城镇人口稠密地区。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


测定员, 测氡仪, 测度, 测方位, 测风气球, 测风仪, 测辐射热器, 测杆, 测高的, 测高法,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接