有奖纠错
| 划词

De plus, les corps des morts doivent être restitués.

而且,必须找到在那里去的人的遗体。

评价该例句:好评差评指正

La diarrhée entraîne la perte des nutriments dans leur corps, la déshydratation et, trop souvent, la mort, quand elle n'est pas traitée comme il faut.

在没有得到适当治疗的时候,腹泻导致体内营养成分的流失、脱水,而且经常导致

评价该例句:好评差评指正

Six d'entre eux ont pu être secourus et ont été hospitalisés.Tous les corps des morts ont été évacués du site, a indiqué de son côté la télévision d'Etat.

六人被救出并已送往医院治疗,而所有遗体均被移出矿难发生地点。

评价该例句:好评差评指正

En ce qui concerne la traite des enfants aux fins de prélèvement d'organes, malgré l'absence d'éléments de preuve concluants, un certain nombre de rapports indiquent que de nombreux enfants enlevés ou disparus ont par la suite été trouvés morts, leurs corps mutilés indiquant que des organes avaient été prélevés.

关于为切除器官而贩运儿童的行为,虽然没有确切的证据,但有若干告指出,许多遭受绑架或失踪的儿童后来被发现已经,其身体因为器官被切除而变得残缺不全。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


contrepoint, contre-pointe, contre-pointer, contrepointiste, contrepoison, contre-pouvoir, contre-préparation, contre-productif, contre-profiler, contre-projet,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

Un corps mort, de toute évidence.

显然已经了。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Ou... peut-être pas! Chose certaine, on a retiré le cerveau du corps d'Einstein après sa mort afin de l'étudier.

或者... 也许不是!有一点可以肯定是,爱因斯坦后,大脑被从身体里取出来研究。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2

A cette période de l'année, tous les bateaux sont encore attachés aux corps morts.

- 每年这个时候,所有船只仍然停泊在系泊

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2

Il était au corps mort hier dans l'après-midi et ce matin, il n'y était plus.

- 天下午了,今天早上就不再在那里了。

评价该例句:好评差评指正
Groom 第一季

Bien, si, si vous mourez, vos gardes du corps, ils vont pas garder un corps mort.

好吧,如果你了,你保镖,们不会保留尸体。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2014年10月合

Oui, on peignait le corps des morts. C’est un serpent qui l’a tué, il est là, à côté.

尸体被画上了。是一条蛇杀就在那里,隔壁。

评价该例句:好评差评指正
Groom 第一季

Proposition: on le laisse là, ses gardes du corps constatent sa mort, fin de la dictature.

- 建议:我们把留在那里,保镖注意到亡,独裁统治结束。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年3月合

Le 1er mai 2015, S.Helleputte, 41 ans, est retrouvée battue à mort, le corps dénudé, à son domicile à Hazebrouck.

2015 年 5 月 1 日,41 岁 S.Helleputte 被发现在她位于哈兹布鲁克家中被殴打致,她身体赤裸着。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Dans cette chambre retranchée du monde, au-dessus de ce corps mort maintenant habillé, Rieux sentit planer le calme surprenant qui, bien des nuits auparavant, sur les terrasses au-dessus de la peste, avait suivi l'attaque des portes.

在这间壁垒森严房屋里,里厄感到一种令人吃惊静谧笼罩着这业已穿好衣服尸体,好多天以前一个晚上,在有人冲击城门之后,正是这样静谧重新降临在躲过了鼠疫那一连串平台上边。

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse 2020年9月合

Esthela Yessenia Torres Rodriguez, infirmière de Ojacaliente au Mexique, dont le corps disparut après sa mort, incinéré sous une mauvaise identité, nul n'avait oser soulever son linceul à sa mort de peur d'être contaminé.

来自墨西哥奥哈卡连特护士埃斯特拉·叶塞尼亚·托雷斯·罗德里格斯(Esthela Yessenia Torres Rodriguez)尸体在她后消失了,以错误身份火化,没有人敢在她去世时掀起她裹尸布,因为害怕被污染。

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité

Et cela renvoie, entre autres choses, à cette partie des études médicales qui consiste à étudier un corps mort, une pratique qui a longtemps été interdite par des religions diverses qui ne voulaient pas qu'on touche à un cadavre.

除其外,这指是医学研究中研究尸体部分,这种做法长期以来被各种不希望触摸尸体宗教所禁止。

评价该例句:好评差评指正
申命记 La Bible LSG 1910

Vous ne mangerez pas de leur chair, et vous ne toucherez pas leurs corps morts.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


contrition, contrôlabilité, contrôlable, controlatéral, controlatérale, contrôle, contrôlé, contrôle-commande, contrôlée, contrôler,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接