Mais il n'y a pas de porte pour entrer dedans.

但是没有进去的门。

Sa maison n'a pas de porte?

它的房子没有门吗？

On ne peut pas rentrer dans une maison qui n’a pas de porte.

没有门，我们可进不到。

Et voilà! Mais il n'y a pas de porte pour entrer dedans.

好啦！但是没有进去的门。

Sur le pas de ma porte, j'ai trouvé le vieux Salamano.

在门口，我看见了老萨拉玛诺。

Elle rappela sur le pas de la porte.

走到门口，朱莉亚叫住他。

Coupeau, le soir, descendait maintenant, fumait sa pipe sur le pas de la porte.

眼下每到晚上古波便下楼，在门口抽他的烟斗。

Que diraient les Dursley quand ils le verraient sur le pas de la porte ?

达力一家看见他出现在大门口，会说什么呢?

Crois-tu qu'un jour on cesse de souffriren amour ? demanda Julia sur le pas de la porte.

“你觉得我们有一天会不再受爱情的折磨吗？”

De loin, j'ai aperçu sur le pas de la porte le vieux Salamano qui avait l'air agité.

远远地，我看见老萨拉玛诺站在门口，神色不安。

En plus, comme beaucoup de composants de nos téléphones, ils ne viennent pas de la porte à côté.

而且就像我们手机中的许多部件一样，它们不是从旁边来的。

On a des petites filles du voisinage qui n'arrêtent pas de sonner à notre porte depuis ce matin.

邻居是一些小女孩，她们从早上开始就在不停的按我们家的门铃。

Eh bien, elle est à 20 cm du pas de la porte.

嗯，离家门口有20厘米。

Depuis son pas de porte, ce vendeur de vêtements a vu ses collègues petit à petit fermer boutique.

- 这位服装销售员在他家门口看到他的同事们逐渐关门。

C’est un impertinent, s’écria sur le pas de la porte le Méridional.

“这人真傲慢无礼！”那南方人一到门口就大叫道。

Un petit baiser sur le pas de la porte et puis tu disparais pour deux trois mois, ou pour toujours.

在门口亲吻告别后，你就消失三个月，或是永远消失。

Blottie dans son manteau de cuir, Mary lutte sur le pas de la porte contre le froid engourdissant du matin.

玛丽穿上了皮质大衣，走出了门，一步迈入了清晨寒冷的空气中。

Ils s'arrêtèrent, saisis, sur le pas de la porte, et le monsieur se découvrit machinalement.

他们停在门口，吓了一跳，绅士机械地脱了衣服。

Je me suis pris à imaginer que nous survolions ta maison et que je pourrais t’apercevoir sur le pas de ta porte.

我就在幻想，是不是刚好从你子的上方飞过，是不是我再用心一些，就能看到你门前的台阶。

A présent, cette image rare, celle d'un lynx devant le pas de la porte d'un particulier dans l'Ain.

现在，这幅罕见的图像，一只猞猁在艾因人家门口的形象。