Les cellules étaient démunies de toilettes et les détenus devaient parfois attendre des heures avant qu'un garde les accompagne aux toilettes.

在囚室里有桶，有时被拘留者为让狱警同意他们去卫生间被迫等待好几个小时。

Un certain nombre de délégations ont demandé que la CNUCED reste à l'avant garde des efforts faits pour renforcer le système commercial multilatéral.

一些代表呼吁贸发会议尽全力加多边贸易体系。

Le Président a mentionné, comme exemples des efforts d'avant garde qui avaient été faits dans le domaine de la coopération internationale pour résoudre les problèmes communs, la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction et la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone.

他提到了《濒危野生动植物物种国际贸易》和《保护臭氧层维也纳》,并指出这两项《》为解决我们共同面临的问题而开展国际合作的先锋。