De jolies petites maisons arrondies avec des de faits avec de la mosaïque sur les murs.

漂亮的小圆形房屋，墙壁上镶嵌马赛克。

Pour apaiser les Yokai, il suffit d'effectuer des rituels de purification ou de leur fabriquer de petites maisons.

为了安抚Yokai，只要进行净化仪式或为它们建造小房子就足够了。

Les petites maisons d’édition font faillite les unes après les autres.

小出版社一个接一个破产。

Ils sont des… Ils habitent dans des… dans des petites maisons.

他们是...他们住在...在小房子。

Dans quelques mois, 2 petites maisons mitoyennes entièrement neuves verront donc le jour ici.

- 几个月后，2 座全新的小型联排别墅将在世。

A l'arrivée, ces petites maisons sur roues, des modèles uniques, à la décoration ultra soignée.

- 达时，些带轮子的小房子，独特的模型，超精致的装饰。

Ils avancent dans une petite rue calme, bordée de petites maisons.

他们在一条安静的小街上前进，两边都是小房子。

3 millions d'euros investis en 2 ans, notamment dans ces petites maisons, jusqu'à 160 euros la nuit.

2投资-300万欧元，尤其是些小房子，每晚高达160欧元。

Et puis les petites maisons d'édition qui apparaissent aujourd'hui, elles ont de plus en plus intérêt à ce que leur livre soit remarqués.

然后是现在成立的小型出版社，他们的书被越来越多的人注意到。

On distinguait vaguement les quatre immenses corps de petites maisons adossées, des corps de caserne ou d’hôpital, géométriques, parallèles, que séparaient les trois larges avenues, divisées en jardins égaux.

隐约可以分辨出由一幢挨着一幢的小房平行组成的四大排又像兵营又像医院似的建筑；四排房子之间有三条 宽阔的道路，被隔成一块块同样大小的园子。

Au fond, dans un large rayon de soleil, s’élèvent de petites maisons blanches à toits rouges, et des manufactures qui, perdant par la distance leur caractère dur et commercial, complètent admirablement le paysage.

远处矗立着一片红瓦白墙的小房子，还有些工厂，它们在灿烂的阳光照耀下，更增添了一层迷人的色彩。至于些工厂枯燥无味的商业化特点，由于距离较远就无法看清了。

Côté San Francisco, j'ai trouvé ça très sympa, très vallonné avec des petites maisons mitoyennes avec beaucoup de charme.

Au total, ce sont près de 200 cases, 200 petites maisons en tôle qui devraient être détruites dans ce bidonville.

Une eau bleu turquoise, des plages sauvages surplombées par de petites maisons blanches... Minorque, moins connue que ses voisines Ibiza et Majorque, offre des paysages de carte postale.

Pour vous donner une idée, imaginez plutôt il s'agit de plus de 160 petites, parfois toutes petites maisons construites en tôle à quelques mètres de la jungle et accrochées à flanc de montagne.