Dans l'esprit des auteurs du Pacte, l'élément essentiel était manifestement les garanties de régularité de la procédure et non pas l'imposition de la peine de mort elle-même.

《公约》起草所虑主要因素显然是确保遵循恰当程序，而非使用死刑本身。

3 L'auteur fait donc valoir que l'interdiction de la rétroactivité des lois pénales vise non seulement l'imposition, l'aggravation ou la redéfinition de la responsabilité pénale pour un acte punissable mais aussi les lois qui modifient les règles de la preuve applicables pour aboutir à une condamnation.

3 因此，来文提交认禁止刑法追溯适用不仅包括规定、加重或重新界定先前要承担责任刑事责任有关法律，也包括对定罪所需要证据规则进调整有关法律。