Elles ont pu ou non être préparées pour être employées.
它们既可以是准备付诸使用，也可以是未准备付诸使用。
Un tracteur ou un camion peut ou non être attelé à la remorque.
牵引车或驾驶车不一定挂上。
Mais elles ne doivent pas non plus être traitées avec plus de sévérité.
当我们准备在达发起一个大规模的行动之际，我们必须帮助秘书处。
On a demandé si l'avis devait ou non être donné par écrit.
有与会者询问通知是否应当采用书面形式。
Les pouvoirs exécutifs de l'Assemblée générale ne devraient pas non plus être affaiblis.
大会的行政能力也不应受到削弱。
C'est ainsi que leurs activités « domestiques », rémunérées ou non, sont largement méconnues.
例如，在很大度上人们忽视了她们在“家庭里”的工，不论有没有金钱报酬。
La question de savoir si ce chapitre devrait ou non être inclus reste donc ouverte.
因此，是否应当列入本章尚可加以讨论。
Dans ce dernier cas, le compte peut ou non être attesté par un livret d'épargne.
如果是储蓄账户，可以提供也可以不提供为证据。
Toutes les armes non vendues seront détruites.
未出售的任何武器都将销毁。
Toutes les organisations non gouvernementales sont autofinancées.
所有非政府组织都是自筹资金的。
Les dangers du développement non durable sont sous-estimés.
不可持续性的种种危险却未得到重视。
Les dossiers jugés non conformes sont alors rejetés.
不符合条件的申请不予认可。
La majorité des enfants non scolarisés sont des filles.
失学的儿童大部分是女孩。
Ils ne peuvent pas non plus être utilisés efficacement.
说服游泳高手跳入肮脏的水池游泳是困难的。
Les organisations intergouvernementales et non gouvernementales sont dûment accréditées.
政府间参与方和非政府参与方应获得正式委任。
La plupart des enfants non scolarisés sont des filles2.
大部分失学的儿童都是女孩。
Les territoires non autonomes sont prêts à en débattre.
非自治领土愿在未来对其进行讨论。
Quelque 150 organisations non gouvernementales sont actives au Kazakhstan.
国内还有大约150个非政府的妇女组织。
Les travailleurs du secteur non structuré sont souvent pauvres.
非正式部门的工者很可能虽有工但仍贫穷。
Nous espérons que cette anomalie non intentionnelle sera rectifiée.
我们希望这个无意的反常现象得到纠正。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Fin du rêve, c’était un rêve, non y était.
梦的，是个梦，不，我在那。
Durant cette journée, des évènements commerciaux ou non, sont organisés dans toute la France.
在一天，法国各地都会举办商业和非商业活动。
Eh bien non ! C'était un piège !
不对哦！刚刚是个陷阱！
Ah non ! Vous êtes au 36 37.
啊不，里是36 37。
Ainsi, s’écria-t-elle hors d’elle-même, non seulement vous êtes bien avec elle, mais encore vous la méprisez.
“么说，”她怒不可遏，叫起来，“您不仅仅跟她，您还蔑视她。
Non, non ! C'était juste un coup de chance !
“没有没有，侥幸而已！”
Mais non, vous êtes pas handicapée. - Je suis pas handicapée ?
不是呢，你都不是残疾 -我不是残疾吗？
Ah, ben, non, ce sont des livres et des photos.
的，只是一些书和照片。
Ah mais non, vous êtes mieux placée pour en parler.
哦，不，您更适合做出评论。
Du succès pour ça non, toutes sont en bonne santé.
但是成功的前提不是因为漂亮，而是身体健康。
D'accord. Non non, ce serait avant... avant le 18 octobre.
的，我们10月18日之前来参观。
Il se préoccupait donc peu de savoir si le problème des pannes solaires pouvait ou non être résolu.
至于日凌问题是否能够解决，倒不是他最关心的。
Euh non non, ils sont infernals.
不是呢，他们令人抓狂。
Mais non, ils sont très gentils.
“不，他们的样子很温和。”
Oui... non, non, vous étiez parfait.
是...不 不 您表现得很正常。
Non, non, ce serait me livrer à eux et nous mettre sous leur dépendance.
“不行不行，那简直是自投罗网，把我们卖给了他们了。
Ah ! oui, de cette façon, je ne dis pas… Et encore non, je serais trop sur votre dos.
“哦！是的，我看个办法也… … 也不行，将来我会给你们添乱的。”
Une fille : Ben... non... Elles sont pareilles!
恩… … 看不出… … 她们是一样的！
Jean : Non, non non, non... D'être une tarlouze ?
不不不...是作为一个同性恋？
Lucas : Oui... heu... non, je ne serai pas à la maison.
是的… … 恩… … 不，我可能不会在家。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法语 3 
度上人们忽视了她们在“家庭里”的工
，不论有没有金钱报酬。
，
是个梦，不，我在那。
，您还蔑视她。
