Je suis trop bon chrétien pour vous la refuser en m’en allant, et vous pourrez en faire ce que vous voudrez.

我是诚心徒，临走一定留下来，你爱怎办就怎办吧。”

Non Marina, non, je suis bon chrétien, personne n’en doute, mais la vérité est vérité et je me dois de publier le résultat de mes observations.

没有玛丽娜，不，我是一个好徒，没有人怀疑它，但真理就是真理，我必须发表我观察结。

Le même Valeurs actuelles est revenu à Trappes dans un reportage étonnamment nuancé, le curé de la ville, l'église est plus petite que la mosquée, dit son espérance, sinon à quoi bon être chrétien.

同样当前价值观在一份令人惊讶细致入微报告中回到了特拉普斯，城市教区牧师，教堂比清真寺小，他希望说，否则作为一个徒有意义。

Car si l'eau est la mort, le pont est la vie : dessus, dessous, de tous les côtés, on y trouve des moulins, des maisons, des fortifications : c'est un vrai petit village, qui protège les bons chrétiens de la noyade !

因为如水是死亡，那桥就是生命：桥在上面，水在下面，桥梁四面八方都有磨坊、房屋和防御工事：这是一个真正小村庄，可以保护好徒免于溺水！

Mais attention, si dix personnes qui travaillent dans une petite société sont de bons chrétiens qui suivent les préceptes de la foi, bah on ne les appellera pas des fidèles en les imaginant dans leur bureau.