Organisation des Nations Unies, Recueil des traités, vol.

联合国，《条约汇编》，第2133卷，第37245号。

Nous attendons toujours des réponses des autorités algériennes.

我们仍在等待阿尔及利亚主管机构的答复。

Nombre des solutions sont bien connues des spécialistes.

许多解决方案已为业者所熟知。

Élection des bureaux des grandes commissions (art. 30).

选举各主要委员会的主席团成员（第30条）。

L'une des questions concernait la confidentialité des données.

其中提出的一个问题涉及数据的保密。

Il faudra donc des ressources au titre des voyages.

在这方面，将继续需要旅费。

Ils désirent des actions, et des résultats avant tout.

你们取行动，首先，你们取得果。

Cette aide devrait être fonction des besoins des bénéficiaires.

这种援助应该按照预期的需要提供。

Le DIF reçoit des informations sur des cas individuels.

该国家系统收到关于具体案件的资料。

Cette question reste au centre des préoccupations des Guatémaltèques.

该主题仍然是公众关切的重大问题。

Les tendances démographiques des différents pays présentent des différences considérables.

各国的预期口趋势存在较大差异。

Quatre-vingt-deux pour cent des enfants étudient dans des écoles gratuites.

有82％的儿童在免费学校就读。

Les rapports des deux réunions contiennent des informations générales utiles.

这两次会议的报告提供了有的背景资料。

Il est rare que des citoyens bulgares falsifient des passeports.

保加利亚公民伪造护照的案件很少，而且与其他案件无关联。

Cinq des 24 membres du Gouvernement sont des femmes.

在24个内阁成员中，有5个是女性。

Ces allocutions ont été suivies par des interventions des participants.

这些发言之后，与会代表作了发言。

Six résolutions contenaient des recommandations sur la question des femmes.

有六项决议提出关于性别问题的建议。

La mondialisation nous a apporté des bénéfices et des possibilités.

信息和通信技术使全世界民取得力量并把它们联系起来。

Ce fonds est alimenté par des avances des États Parties.

周转基金应由缔约国预缴款项组成。

La neutralisation progressive des activités des milices est à saluer.

应欢迎逐渐使民兵活动中立化。