Cette infection peut se traiter en cinq à sept jours.

这种感染可到七日治愈。

La Division organise environ cinq à sept stages statistiques internationaux par an.

统计司正每年组织57个国际统计讲习班。

Les membres du Comité se réunissent de cinq à sept fois par an.

该委会成每年开会5到7次。

Dans chaque district, on a nommé de cinq à sept commissaires constitutionnels pour conduire les consultations.

每个区内，由指定的57名“宪政专”主持磋商工作。

Il faudra sans doute de cinq à sept ans pour mettre en place les corps régionaux.

预计完全建成地方军团需57年时间。

Le programme sera mis en oeuvre de façon graduelle sur une période de cinq à sept ans.

这项方案今后七年内认真地分阶段实施。

Cinq à sept commissaires nationaux dirigeront la Commission et seront responsables de ses orientations et de son fonctionnement.

七名负责委会总体政策及其运作的全国委导该委会。

En Asie, cinq à sept villes devraient participer à un programme similaire, De l'eau pour les villes d'Asie.

亚洲，预计有七个国家参与一个类似的方案—亚洲国家供水方案。

Comme convenu, je rappelle que nous limiterons la longueur de nos interventions de cinq à sept minutes au maximum.

我谨提醒各与会者，按照我们商定的，各位的发言最长不得超过57分钟。

L'élargissement de sa composition de cinq à sept membres a été jugé insuffisant par un groupe de cinq partis d'opposition.

一组个反对党认为委会从名成扩大到七名是不够的。

Ce Programme, élaboré conjointement avec la Banque mondiale et le FMI, se déroulera sur une durée de cinq à sept ans.

这个方案是会同世界银行和国际货币基金组织精心制订的，实施期限为七年。

Le deuxième incident a consisté en une série de cinq à sept explosions à Klokot, semblant faire partie d'une opération planifiée.

第二次事件涉及Klokot邻近发生的57次爆炸，这似乎是预谋行动的一部分。

Chacun des trois secteurs serait composé de cinq à sept bataillons d'infanterie, d'une compagnie de surveillance et d'une compagnie d'infanterie de réserve.

这三个区都由57个步兵营、1个侦察连和1个步兵预备连组成。

Un horizon temporel d'au moins cinq à sept ans était nécessaire pour asseoir une réussite et envisager une sortie dans de bonnes conditions.

对于成功的公司来说，少需要5-7年才能进行一次成功出售。

La Commission se prononce sur cinq à sept demandes de suspension de l'exécution d'une décision par an et s'occupe également des petites réclamations.

联合申诉委会每年裁定5-7个中止申诉请求，还处理小额索偿案件。

À titre d'exemple, les salaires proposés dans ces secteurs sont cinq à sept fois inférieurs à ceux proposés dans l'industrie ou la construction notamment.

这些行业的工资是工业、建筑等行业的七分之一分之一。

Ces options vont de l'attribution d'un rôle à des unités sous-municipales au renforcement de l'administration territoriale organisée autour de cinq à sept centres urbains.

这些方案包括发挥市级以下单位的作用和加强集中于57个城市中心的地方政府的地区水平。

Il faudrait des années pour réparer ces énormes pertes économiques : un arbre fruitier ne produisait un revenu qu'au bout de cinq à sept ans.

这些巨大的经济损失可能需要很多年才能恢复过来：一棵果树需要5到7年的缓慢成长才能结出果实。

Grâce à cette actualisation trimestrielle, la liste de personnels sous astreinte finirait par représenter de cinq à sept équipes prêtes à être déployées à bref délai.

由于持续每3个月更新一次，所以“待征召名单”会有大约到七个一接通知即可部署的小队。

La plupart des crédits garantis par des biens meubles portent sur une période relativement courte, qui, dans de nombreux pays, dépasse rarement cinq à sept ans.

大多数以个人财产作担保的融资一般为期较短，许多法域中，很少有超过七年的。