Donc c'est un juste milieu à trouver aussi.

因此，这也是一个需要寻找的恰当中间点。

Il existe un juste milieu pour équilibrer tout cela.

有一个中间状态以平衡这一切。

Chercher un juste milieu, c'est bien sûr le mieux.

当然，找到一个中庸之道才是最好的。

Toute une école politique, appelée juste milieu, est sortie de là.

一整套政治学说，所谓中庸之道便是从这里产生出来的。

Abonne toi à Youcook en cliquant juste au milieu

欢迎点击中间的按钮关注Youcook频道。

C'est le fait de ne penser qu'aux extrêmes sans tenir compte d'un juste milieu.

就是只考虑极端情况而不考虑中间情况。

En tout cas, j'espère que cette vidéo t'a plu, tu peux t'abonner juste au milieu et regarder deux vidéos hein.

无论如何，我希望你们喜欢这个视频，你们以在中间订阅并观看这两个视频。

Il y a juste milieu, il faut faire attention.

有一个快乐的媒介，你必须小心。

Abonne-toi à Youcook en cliquant juste au milieu, tu peux également nous suivre sur les réseaux sociaux sous le nom YouCook Cuisine.

只需点击中间的按钮，即订阅小哥厨房，您也以关注我们在名称为YouCook Cuisine的社交网络上。

C'est juste au milieu! - De quoi?

- 它就在中间！- 什么？

K.Baste: Entre la protection de la biodiversité et les intérêts économiques, à charge pour le gouvernement de trouver un juste milieu.

- K.Baste：在保护生物多样性和济利益之间，政府需要找到一个令人满意的中间点。

T'as déjà cliqué sur le nouveau bouton YouTube ? Juste au milieu là, comme ça tu peux t'abonner t'as plus d'excuses !

您是点击了新的YouTube按钮？就在中间，所以你以订阅你有更多的借口！

Et l'Éternel dit: Si je trouve dans Sodome cinquante justes au milieu de la ville, je pardonnerai à toute la ville, à cause d'eux.

耶和华说，我若在所多玛城里见有五十个义人，我就为他们的缘故饶恕那地方的众人。

Placé au juste milieu de la pièce, sous la lucarne qui diffusait un éclairage zénithal, son plan de travail avait la forme d’un grand cube de bois blanc.

房间的正中处，天窗漏进来一些自然的微光，下面就是他的工作台，一个白色的、木质的、巨大的立方体。

Aujourd'hui sur cette même île, il pense avoir trouvé un juste milieu entre " le devoir de mémoire et le retour à une activité normale" .

今天在同一个岛上，他认为自己在" 记忆的责任和恢复正常活动" 之间找到了一个快乐的媒介。

Le but premier, c’est de lutter contre la déscolarisation des enfants, qui se resocialisent en fait dans un milieu public, qu’il y ait pas juste le milieu de la maison.

主要目标是与辍学的儿童作斗争，他们实际上是在公共环境中重新社会化，这样就不仅仅是房子的中间。

Peut-être y a-t-il cinquante justes au milieu de la ville: les feras-tu périr aussi, et ne pardonneras-tu pas à la ville à cause des cinquante justes qui sont au milieu d'elle?

假若那城里有五十个义人，你还剿灭那地方吗。不为城里这五十个义人饶恕其中的人吗。

Tous les goûts sont dans la nature, tu le sais très bien, c'est le genre de plat, t'aimes ou t'aimes pas, je sais pas s'il y a de juste milieu, d'accord?

百味在自然，你很清楚，就是那种菜，你喜欢不喜欢，不知道有没有中庸之道，好吗？

Mais, juste au milieu de tout ce remue-ménage, une cliente se présenta et fit une scène, parce qu’elle attendait son linge depuis le vendredi ; on se fichait d’elle, elle voulait son linge immédiatement.

正在忙着搬动时，一个女主顾却来吵闹了一场，她说从星期五开始就等着取她的衣服，店里却不把她放在眼里，现在她立刻就要她的衣服。

Oui ! À nouveau ! Tu sais, moi j'étais en train d'arriver le cours Mirabeau, là, qu'il y a une rotonde, et juste en pleine rotonde, elle est tombée en panne, elle s'est arrêtée, juste au milieu. Moi, j'ai... j'ai eu peur, hein !

是的！又故障了！你知道的，我正在Mirabeau大道，那里有个圆形建筑物。刚好到圆形建筑物的时候，车就出故障了，它停住不懂了，就停在正中间。我...我担心！