有奖纠错
| 划词

Il éprouve de l'attrait pour cette belle fille.

他对这个亮的女孩儿有好感。

评价该例句:好评差评指正

J'ai peur que tu as une autre belle fille.

害怕你爱上另一个美丽女孩。

评价该例句:好评差评指正

En plus de HAOGE,ils cherche aussi de belles filles.

除了浩哥(包括他),他在找美女。

评价该例句:好评差评指正

Les deux belles filles qui ont les yeux grands sont belges.

这两个有着大眼睛的美丽女孩儿是比利时人。

评价该例句:好评差评指正

La plus belle fille du monde ne peut donner que ce qu'elle a.

〈谚语〉巧妇难为无米之炊。

评价该例句:好评差评指正

La belle fille qui porte un bikini et un slip est sur le point de nager.

这个穿着比基尼和三角裤的亮女孩正准备去游泳。

评价该例句:好评差评指正

Quand on alla fermer la boutique, une belle jeune fille eut arrivée.Elle avait des yeux bleus.

在这一天的工作快要结束的时候,店里来了一位美丽的姑娘,她有一双蓝色的眼睛。

评价该例句:好评差评指正

« Regarde les deux belles filles que j'ai engendrées », s'écria-t-il.

“看看的两个美丽的女儿”,他叫喊道。

评价该例句:好评差评指正

Dans café sexepressonous pouvons non seulent déguster des différents saveurs de café, nous pouvons aussi admirer les belles filles qui sont vêtues en bikini.

在咖啡sexepresso不仅可以品尝差别风味的咖啡,能够欣赏美丽的女孩谁是穿着比基尼泳装。

评价该例句:好评差评指正

2 les fils de Dieu virent que les filles des hommes étaient belles, et ils en prirent pour femmes parmi toutes celles qu'ils choisirent.

2 神的儿子看见人的女子美貌,就随意挑选,娶来为妻。

评价该例句:好评差评指正

Toutes les chansons sont magnifiques, elle n'a que 19 ans cette année!De plus, c'est une belle fille grande, parce que son taille est de 182 cm.

每首歌很好听,她今年才19岁而已,不过她可是个亮的“大”女孩,因为她可是有182cm之高。

评价该例句:好评差评指正

Le monologue sans fin de son spectacle sur l'amour français, mais il l'a incité à faire des monologues interminables est également due à un autre amour: l'amour cette belle fille.

他在不尽的独白中表明了对法国的爱,而促使他作出这样不尽的独白的是还由于另一种爱:对那个美丽的少女的爱。

评价该例句:好评差评指正

Ce n'est donc pas la même, dit Gisquette, que celle qu'on a donnée il y a deux ans, le jour de l'entrée de monsieur le légat, et où il y avait trois belles filles faisant personnages...

“那不是两年前上演的那一出了,是那年教皇特使大人入城那一天演的,剧中有三个美女扮演……”吉斯盖特说道。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


扳不倒儿, 扳倒, 扳道, 扳道岔, 扳道工, 扳机, 扳机(枪支等的), 扳机护手(步枪等的), 扳价, 扳平,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Vous alliez épouser une belle jeune fille ?

“而且快要成为一又美貌可爱的姑娘的丈夫了?”

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Où vont les belles filles, Lon la.

这是美丽姑娘走的路,咙啦。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

– Alors, toutes les belles filles sont prises ?

“漂亮姑娘都被人抢走了,是吗,罗恩?”

评价该例句:好评差评指正
Tristan et Iseut 特与伊索尔德

C’est la plus belle jeune fille du royaume !

这是王国最美丽的姑娘。

评价该例句:好评差评指正
Tristan et Iseut 特与伊索尔德

Iseut est la plus belle jeune fille du monde !

“伊索尔德是世界上最美丽的姑娘!

评价该例句:好评差评指正
《美女与野兽》合集

La plus belle fille de la ville

这个城镇最漂亮的女孩!

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Sur l’escalier on rencontra une belle jeune fille des seize à dix-sept ans, qui regarda l’étranger avec inquiétude.

在楼梯上,他们遇见了一十六七岁的美丽的姑娘,她目光焦虑地望着眼前这陌生人。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Et pour quelle cause vous dérange-t-on, Monsieur ? demanda la belle jeune fille avec une légère inquiétude.

“刚才又要叫你到哪儿去?”圣·梅朗小姐微微带着不安的神色问。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Oui, tu l’auras, ta belle jolie petite fille.

“是呀,你会娶到你那漂亮标致的小姑娘的。

评价该例句:好评差评指正
少儿法语故事

Lorsque cette belle fille arriva au logis, sa mère la gronda de revenir si tard de la fontaine.

姑娘回到家的时候,她的妈妈责备她那么晚才从泉边回来。

评价该例句:好评差评指正
Tristan et Iseut 特与伊索尔德

C’est une belle jeune fille et Tristan l’aime beaucoup.

这是个美丽的姑娘,特非常喜欢她。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

Donc, en résumé, tu prendras la plus belle fille que tu trouveras même si c'est la pire des chipies ?

“原来,从根本上说,你是想邀请一个愿意接受你的最漂亮的姑娘,即使她是个彻头彻尾的大坏蛋?”

评价该例句:好评差评指正
La Tulipe Noire 黑郁金香

Tout à coup dans l’escalier, une porte s’ouvre : Cornélius se retourne et voit une belle jeune fille aux cheveux blonds.

突然,楼梯的一扇门开了:Cornélius转过身看见一个金发的漂亮女孩。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Et elle levait les bras, sa gorge puissante de belle fille crevait sa chemise, ses épaules faisaient craquer les courtes manches.

她边说边举起双臂,她的确是个艳丽的姑娘,丰满的胸脯几乎要撑破内衣,她举起的臂膀把那短袖衫弄得吱吱作响。

评价该例句:好评差评指正
安徒生童话精选

La belle fille muette de la forêt était devenue la reine du pays.

森林中美丽的哑巴女孩已经成为国家的女王。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 20227月合集

Le favori maillot jaune s'est imposé en haut de la Super Planche des Belles Filles.

黄色球衣的最爱赢得了 Super Planche des Belles Filles 的冠军。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Parce que la Mercédès est une belle fille, et que les belles filles ne manquent pas d’amoureux ; celle-là surtout, ils la suivent par douzaine.

“因为美塞苔丝是一非常漂亮的姑娘,而漂亮姑娘总是不乏有人追求的。尤其是她,身后有上打的追求者呢。”

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 20209月合集

CD : Tadej Pogatchar remporte de contre la montre de la 20e étape à la Planche des belles filles.

CD:Tadej Pogatchar在Planche des Belles fills赢得了第20阶段的计时赛。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Hein ! quel dommage, une belle fille pareille aller avec tous les hommes ! On la rencontrerait une nuit sur un trottoir, pour sûr.

唉!只可惜!这样美貌的姑娘总是去和男人们鬼混!总有一天,人们肯定能在夜晚路边卖笑的女人中找到她。

评价该例句:好评差评指正
《三体》法语版

Une silhouette gracile émergea au sommet de la tour, celle d’une belle jeune fille brandissant un grand étendard sur lequel on lisait “28 avril”.

大楼顶上出现了一个娇小的身影,那个美丽的女孩子挥动着一面“四·二八”的大旗。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


班(教学), 班辈, 班禅额尔德尼, 班禅喇嘛, 班车, 班次, 班德统, 班底, 班房, 班干部,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接