C'est si simple, c'est clair et c'est vrai.

这是明显的、清楚的和真实的。

Votre rempart, c'est que la dernière signature c'est toujours moi.

为你们的保障，最后总是需要我来签署。

L'occupation, c'est l'occupation; et l'occupation, c'est le terrorisme.

占领就是占领，占领就是恐怖主义。

Certaines délégations ont proposé de supprimer les alinéas a) à c), jugés trop spécifiques.

一些代表团提议删去(a)至(c)项，因其过于具体。

Supprimer les amendements proposés à l'alinéa c) mais conserver l'alinéa c) lui-même.

⑷ 删除所建议对(c)分的修正，维持(c)分。

Supprimer les amendements proposés à l'alinéa c) mais conserver l'alinéa c) lui-même.

⑵ 删除所建议对(c)分的修正，维持(c)分。

Les activités envisagées au titre des points a) à c) ont déjà eu lieu.

(a)至(c)所的步骤已经展开。

Supprimer les sous-paragraphes c) et d), le sous-paragraphe e) devenant le sous-paragraphe c).

删去第(c)和(d)分，对(e)分改为(c)分。

L'essentiel, c'est que c'était l'État qui discutait directement avec les rebelles.

谈判历时两个月，主要在于国家直接与叛乱分子进行谈判。

Dans l'esprit de l'auteur de ce rapport, le moment venu c'est quand?

报告者认为什么是适当时候？

Une délégation a exprimé la crainte que les alinéas a) à c) soient trop détaillés.

有个代表团对(a)至(c)项过于详细感到关切。

Malheureusement, c'est rarement le cas, surtout là où c'est le plus nécessaire.

不幸的是，有这种能力者非常少，尤其是最需要的时候。

Le véhicule de ce dialogue, c'est naturellement la langue, c'est-à-dire nos langues.

自然，开展这种对话的工具是语言，即我们各自的语言。

Il a été établi que cette notification remplissait les critères a) à c) de l'Annexe II.

委员会认定，该通知符合附件二(a)-(c)诸项标准。

Si c'est réellement l'intention de paragraphe 7 du dispositif, c'est ce qu'il devrait dire.

如果这是执行部分第7的真正意旨，美国的解释才是它应该表达的意思。

« Perdre sa culture, c'est perdre son âme », a-t-il déclaré, « c'est mourir un peu ».

“失去文化就是失去自己的灵魂，你的一部分就已死亡。”

Je pense que c'est un bon signe.

我认为这是一种好的迹象。

Nous estimons que c'est un progrès marquant.

我们认为这是一个重要的步骤。

Je crois que c'est le cas aujourd'hui.

我认为今天就是这样一种情况。

En conséquence, c'est un produit très rentable.

因此，伊拉克石油是非常有利可图的产品。