Montréal

Quand est-ce que ma lettre arrivera à Montréal?

我的信什么时候能特利尔?

Après avoir diplômé, j'aimerais rester à Montréal pour apprendre la langue française.

我想在毕业以后继续留在montreal学习法语.

Ma meilleure amie viendra à Montréal!

我最好的朋友要来特利尔啦!

Un total de quatre Université de Montréal.

特利尔共有四所大学。

Décidément, Montréal ne fait rien dans la mesure !

很明显，特利尔什么措施也不需做！

Après avoir dansé trois sans à Broadway, elle s’est blessée et elle est revenue à Montréal.

在Broadway演出三年后，她受伤，也因此特利尔。

Montréal est aussi une visite à l'un de ces articles sont nécessaires.

购物也是参观特利尔时必不可少的项。

Merci. Et je voudrais envoyer un colis à Montréal. Est-ce que ça met longtemps, par avion？

谢谢，我想把这个包裹寄特利尔，寄航空件需要很长时间才能吗？

M. Kinley espère aussi que les questions de financement en suspens seront réglées à Montréal.

他还希望那些没有解决的筹资问题能够在特利尔得解决。

Ces ratifications ont été transmises à l'Organisation de l'aviation civile internationale, à Montréal (Canada).

这些批准书已递交给设在加拿大特利尔的国际民用航空组织。

On s'est posé à Montréal.

我们在特利尔下飞机。

CIRJ, Centre international de ressources juridiques, Montréal (Canada); aide juridique.

国际法律资源中心，特利尔，加拿大；法律援助。

À son arrivée à Montréal, il a demandé l'asile.

他达特利尔就申请庇护。

Chaque année, la ville de Québec dénombre en moyenne 107 jours de neige, alors que Montréal en compte 76.

每年，魁北克市共计平均107天的雪天，而特利尔却是76天。

Mais, tu crois, ici, Montréal, on est en train de passer la tempête de neige !

可是在我们这里，特利尔正在经受场暴风雪的袭击！

Les 19e FrancoFolies de Montréal, le plus grand festival francophone au monde, se referment ce dimanche.

世界最大的法语音乐节，第十九届特利尔法语音乐节星期日落下帷幕。

Le HCR était représenté lors de la présentation du rapport à Toronto, Ottawa et Montréal.

难民专员办事处派代表出席在加拿大多伦多、渥太华和特利尔举行的报告介绍会。

Cette conférence, qui a eu lieu à Montréal, a regroupé 1 800 personnes venant de quelque 78 pays.

这次会议在特利尔举行，来自全世界78个国家的1 800人出席会议。

Les 10 communautés identifiées sont Halifax, Québec, Montréal, Ottawa, Toronto, Hamilton, Winnipeg, Calgary, Edmonton et Vancouver.

被认定的10个社区是哈利法克斯、魁北克市、特利尔、渥太华、多伦多、汉密尔顿、温尼伯、卡尔加里、埃德顿和温哥华。

Les régions de Montréal, de la Montérégie, del'Estrie et de la Beauce sont touchées par cet avis.

这次警告的范围波及特利尔地区、Montérégie地区、l'Estrie地区以及la Beauce地区。