africaine

La Nouvelle Initiative africaine reflète déjà cette approche.

新倡议已经反映了这一办法。

Deux organisations sous-régionales africaines y étaient également représentées.

有两个次区域组也派代表出席了讨论会。

Il devenait ainsi le premier Africain à présider cet organe.

因此，他成为就任工统计学家会议主席的第一个人。

Le Mexique accorde une grande importance à cette Nouvelle Initiative africaine.

墨西哥极为重视新倡议。

Nous saluons les travaux des ces organisations régionales et sous-régionales africaines.

我们赞赏各区域组和分区域组作出的努力。

La solidarité et la mise en commun sont des valeurs traditionnelles africaines.

团结和分享是传统的价值观念。

Sur la base de ces travaux, une position commune africaine avait été établie.

已将这些会议的工作成果纳共同立场。

Certains d'entre nous observent la scène politique africaine depuis 40 ans.

我们中的有些人目睹了过去四十年的政治局面。

Par ailleurs, les organisations régionales et sous-régionales africaines ont pris des mesures importantes.

另一方面，分区域和区域组还采取了一些重要措施。

Mon dernier point est pour dire que l'opinion publique africaine est plus informée.

我最后的一点意见是，公众舆论的信息已经更加灵通。

Dans ce contexte, on ne pouvait que se féliciter de la Nouvelle initiative africaine.

在这方面，《新倡议》是受欢迎的。

Il est donc rassurant que cette initiative locale africaine ait été reconnue au niveau mondial.

因此，自己提出的倡议得到全世界的认同，这使人感到欣慰。

Une importante étape vient ainsi d'être franchie avec la nouvelle initiative commune africaine.

在这种新的联合主动行动方面已采取了重要的一步。

La Commission travaille en partenariat avec la Banque africaine de développement et l'Union africaine.

经委会与开发银行和联盟建立了伙伴关系。

Nous retrouvons dans nos populations d'origine africaine une sagesse ancestrale héritée de nos racines africaines.

在我们有着根源的拉丁美家，我们认识到存在着来自我们根源的历史悠久的传统。

L'intégration régionale africaine stimulerait la diversification et entraînerait une meilleure intégration dans les marchés mondiaux.

区域一体化将推动多样化和更密切地融全球市场。

Il se félicitait de la Nouvelle initiative africaine adoptée à l'occasion du sommet de l'OUA.

日本对统一组首脑会议通过的《新倡议》表示欢迎。

Enfin, je salue la création de l'Union africaine, qui succède à l'Organisation de l'unité africaine.

我还高兴地欢迎建立替代统一组的联盟。

Leur spécificité tient à la réalité africaine.

它们的特征在于现实。

L'Union africaine devrait fournir ce lien structurel.

联盟应当提供结构上的联系。