africaine

Deux organisations sous-régionales africaines y étaient également représentées.

有两洲次域组织也派代表出席了讨论会。

La troisième phase serait une opération hybride Union africaine-ONU.

第三阶段将进行全面的盟――联合国混合行动。

La force proposée est clairement principalement africaine, comme le Gouvernement soudanais l'a demandé.

根据苏丹政府的要求，拟议组成的部队性质上显然以洲人为主。

La Commission travaille en partenariat avec la Banque africaine de développement et l'Union africaine.

洲经委会与洲开发银行和洲联盟建立了伙伴关系。

L'intégration régionale africaine stimulerait la diversification et entraînerait une meilleure intégration dans les marchés mondiaux.

洲域体化将推动多样化和更密切地融入全球市场。

Ainsi, les traitements à l'ivermectine des populations exposées à la trypanosomiase humaine africaine sont assurés.

例如，利用伊维茵素来治疗居民所患的洲人类锥虫病已经得到保障。

ONU-Habitat coordonne l'organisation de la Conférence ministérielle africaine sur le logement et le développement urbain.

该署协调组织住房和城市发展问题洲部长级会议。

Cela montre que la question des diamants du sang n'est pas une question uniquement africaine.

这突出说明，冲突钻石问题不是洲问题。

Leur spécificité tient à la réalité africaine.

它们的特征于洲现。

La situation a changé avec l'Union africaine.

洲联盟领导下的情况有了改变。

Nous devons aussi soutenir vigoureusement l'Union africaine.

我们还必须积极支持洲联盟。

Le Groupe comprend également la Banque africaine de développement.

新伙伴关系秘书处主持的综合方案支助小组和粮农组织召集的本小组的成员之间存相辅相成的交叠情况。

Le NEPAD est un programme de l'Union africaine.

新伙伴关系是洲联盟的方案。

L'Union africaine réaffirme son appui à cette déclaration.

洲联盟重申它支持那声明。

Le deuxième obstacle est la fragmentation des économies africaines.

洲是块辽阔的大陆，但划分成众多的国家，有些国家人口稀少。

Ces mécanismes pourraient être coordonnés par l'Union africaine.

这类机制可由洲联盟加以协调。

Il faudrait accroître la coopération avec l'Union africaine.

增强的合作应扩大到洲联盟。

Les économies africaines sont d'une manière générale ouvertes.

洲经济总体上是开放的。

Nous avons particulièrement encouragé les efforts de l'Union africaine.

我们尤其为洲联盟所作的努力感到鼓舞。

Troisièmement, l'Union africaine doit apporter sa bénédiction au processus.

第三，最终，洲联盟应推动有关进程。