alcoolisation

Veuillez consulter le Cinquième rapport du Canada sur le Pacte international relatif aux droits civils et politiques pour des renseignements sur l'ensemble des troubles causés par l'alcoolisation fœtale et la prévention du suicide.

有关预防胎酒精紊乱症和自杀倡议的信息，见加拿大根据《公及政治权利国际公约》提交的第五次报告。

Nous travaillons en étroite collaboration avec les collectivités autochtones, les provinces et les territoires pour réduire l'incidence du syndrome d'alcoolisation foetale chez les nouveau-nés autochtones et nous offrons un soutien aux enfants autochtones à besoins spéciaux qui ont du mal à apprendre à l'école.

我们还与各土著社区和各省及各领土密切合作，减少土著新生的胎酒精综合症发病率，我们正在向学习上面临挑战、有特殊需要的原童提供支助。

Les initiatives concernaient des domaines comme la prévention du trouble du spectre de l'alcoolisation fœtale, le renforcement des capacités communautaires, le soutien aux parents et aux familles, la grossesse, la naissance et l'enfance en santé ainsi que le développement de la petite enfance pour les enfants autochtones de moins de 6 ans et pour leurs familles.

各种倡议着重于胎酒精紊乱症预防，社区能力建设，子女养育和家庭支助，怀孕、分娩和婴期保持健康，以及针对6岁以下土著童及其家庭的早期发展等领域。