antérieure

Toujours maintenir un cœur en haut, ne pas donner dans ses souvenirs et réalisations antérieures.

永远保持一颗向上的心，不要沉溺于自己过去的记忆和成绩。

Toutes dispositions antérieures et contraires à la présente loi sont abrogées.

所有以前与本法相抵触的条款均废除。

Toutes dispositions antérieures et contraires à la présente ordonnance ministérielle sont abrogées.

先前与本颁法令相抵触的所有法规废除。

Donc, la législation antiterroriste antérieure n'a pas été entièrement abrogée.

因此，以前的反恐立法没有全换。

C'est là une constatation qui est antérieure aux attaques terroristes du 11 septembre.

这是一份在9月11日恐怖主义袭击之前进行的调查。

Les décisions incidentes antérieures peuvent également faire l'objet d'un recours, selon la procédure décrite ci-dessus.

对于先前的附带决定，也可以按照上程序提起申诉。

Les nouvelles dispositions sont conformes aux dispositions antérieures.

这些新的规定同以前的规定是一致的。

Il faut tirer profit des enseignements des missions antérieures.

这一行动需要汲取以往特派团的训。

Toutes dispositions antérieures contraires au présent décret sont abrogées.

先前所有与法令不相符的规定则一概废除。

Les résultats obtenus sont nettement supérieurs aux estimations antérieures.

支出结果比原先的估计数高得多。

D'autres accords prévoyaient le rééchelonnement de dettes antérieures.

还有的协议是对以前债务的重新安排。

La diminution résulte de la structure des dépenses antérieures.

费减少反映了过去的支出情况。

Les constatations ne s'écartent guère des appréciations antérieures.

审计结果同先前的评价保持一致。

L'essentiel de nos contributions antérieures a été distribué.

我国先前作出的各项认捐，大多数已全额支付。

Les projections ont été établies à partir des données antérieures.

根据历史数据预计有关费用。

Les espoirs exprimés lors des conférences antérieures ont été déçus.

以前会议的希望没有实现。

Le rappel dans le préambule des résolutions antérieures pourrait être abandonné.

在序言分回忆以往决议的做法可以省略。

Les conclusions d'évaluations antérieures ont servi de point de référence.

将以往的评估结果作为基线。

Les conclusions de réunions antérieures pourraient être utiles à cet égard.

有看法认为，先前的结论意见在这方面会有帮助。

Les informations antérieures sont désormais incontestables, et les preuves sont irréfutables.

先前一些报告的内容现在已无可置疑，而且各种证据已很确凿。