Ces filins métalliques, semblables aux cordes d'un instrument, résonnaient comme si un archet eût provoqué leurs vibrations.
这些钢索仿佛是乐
上的弦，被一张无形的弓拉着发出飕嗦振荡的响声。
琴;
具，械，仪;
琴;琴;琴手;
琴;Ces filins métalliques, semblables aux cordes d'un instrument, résonnaient comme si un archet eût provoqué leurs vibrations.
这些钢索仿佛是乐上的弦，被一张无形的弓拉着发出飕嗦振荡的响声。
Dernier coup d'archet de Nicole.Un silence plane sur la salle, ce fameux silence d'admiration avant d'être chassé par des applaudissements nourris.
演奏结束的瞬间，
厅里鸦雀无声，人们赞叹于优美的琴声，一时都没有回过神来，但很快，厅里响起了雷鸣般的掌声。
“ il mettait l'archet sur la table, regardait l'instrument de tous les côtés, examinait le chevalet et l'âme, puis il commençait par un examen minutieux de toutes les cordes.”
“他把弓放在桌子上，查看琴的每个侧面，琴马和琴柱，然后他开始仔细的查看琴弦。”
声明：以上
、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
