assassiné

Certains enfants et vieillards sont assassinés malgré leur innocence.

一些小孩和老人被无辜谋杀。

Chaque minute, chaque jour, une personne est assassinée.

每天内每一分钟就有一人被杀。

En outre, ils ont délibérément assassiné des Palestiniens spécifiques.

而且，他们蓄意谋杀具勒斯坦人。

Des otages pris par la guérilla ont été assassinés.

游击队杀害了他们劫持一些人质。

À Busia, plus de 200 conseillers municipaux ont été assassinés.

在Busia， 200多名地方理事会领袖被杀害。

Deux personnalités ont été assassinées à Phnom Penh en février.

在2月，两名知名人士在金边遇害。

Son cousin aurait été assassiné par le régime alors en place.

a 他表哥被时执政政权暗杀。

Le Président Ndadaye a été assassiné quatre mois après sa prise de fonctions.

执政四个月后，恩达达耶总统遭到暗杀。

S'il ne l'avait pas fait, il aurait été assassiné ou enlevé.

若他未能逃脱，他就会沦被谋杀或遭失踪受害者。

Et plus encore ont été assassinés ou sont devenus à leur tour des assassins.

更多儿杀人儿，更多儿被杀。

Le corps du Serbe disparu a été découvert par la suite; il avait été assassiné.

失踪地塞族人尸稍后被发现，显示出他被杀害。

N'est-ce pas Israël qui a assassiné le Comte Bernadotte, l'envoyé de paix?

难道不是以色列杀害了和平特使贝纳多特伯爵？

Trois travailleurs humanitaires d'organisations non gouvernementales locales ont été assassinés cette semaine même en Afghanistan.

本周初，又有三名地非政府组织人道主义工作人员在阿富汗遭到杀害。

Le « groupe de Karuna » a depuis assassiné de nombreux cadres et partisans des LTTE.

此后，Karuna派杀死了许多猛虎组织干部和支持者。

Plusieurs femmes et filles continuent d'être assassinées par des membres de leur famille («crimes d'honneur»).

不少妇女和女孩继续被家庭员按“名誉杀害”做法杀害。

Les deux tiers des Juifs d'Europe, dont un million et demi d'enfants, ont été assassinés.

三分之二所有欧洲犹太人，包括150万儿被杀害。

Ainsi, le vice-maire de Bagdad, M. Faris Al-Assam, a été assassiné le 26 octobre.

例如，10月26日，格达副市长Faris Al-Assam遭人暗杀。

Six représentants du Comité international de la Croix-Rouge (CICR) ont été brutalement assassinés le 26 avril.

红十字国际委员会6名代表于4月26日被野蛮杀害。

Au moins 16 Israéliens ont été assassinés par ces explosions et plus d'une centaine d'autres mutilés.

至少有16名以色列人在爆炸中死亡，另有100多人致残。

Chaque année, rien qu'au Pakistan, plus de 1 000 femmes sont assassinées au nom de l'honneur.

每年，仅在基斯坦就有1000多名妇女被人以维护名誉借口杀害。