au long de

Usine de production tout au long de la certification ISO 9001.

生产工厂全部通过ISO9001认证。

Votre satisfaction est notre peuple Xinxin au long de la vie de poursuite.

您的满意是我们欣欣人毕生的追求。

Le Conseil interviendra tout au long de ce processus.

安全理事会将全程参与进程。

Tout au long de l'étude, on procédera par modules.

在执行该项目期间，采用循序渐进方式。

Cela a été le cas tout au long de l'histoire.

在整个历史过程中都是如此。

Le suivi s'est poursuivi tout au long de l'année.

在年里还会继续进行监测。

Nous vous souhaitons plein succès tout au long de votre présidence.

我们祝你在担任主席期间切顺利。

Tout au long de l'histoire, nos efforts ont pris différentes formes.

在历史上，我们的努力有不同的形式。

Ce processus se poursuivra tout au long de l'année et au-delà.

进程将在全年及今后继续下去。

Ces indicateurs non financiers sont contrôlés tout au long de l'année.

对非财务指标，会在全年中进行监测。

Il a reçu plusieurs délégations autochtones tout au long de l'année.

常设论坛秘书处在年中接待了许多土著代表团。

Tout au long de ce chemin, des obstacles immenses vont se dresser.

在今后前进的每步上，都会有重大的挑战。

Tout au long de ces années, il est resté attaché à l'Organisation.

在所有月中，他对联合国的理想从未破灭。

Cette stratégie a été appliquée tout au long de la période intersessions.

此项战略的实施工作将在休会期间阶段持续进行。

Tout au long de celle-ci, les enfants ont été délibérément et sauvagement mutilés.

在战争中，许多儿童遭到故意残害，被残酷地砍掉手足。

Cette formation sera offerte à intervalles réguliers tout au long de l'année.

此种培训将在全年定期举行。

La Roumanie assume sa part de travail tout au long de ce processus.

罗马尼亚在整个进程中承担起了它所应承担的部分责任。

Aucun organe ne s'en occupe tout au long de l'année.

没有机关全年处理问题。

Tout au long de ce processus, la MINUGUA a fourni une aide précieuse.

在整个进程中，联危核查团提供了宝贵的帮助。

Tout au long de la période étudiée, la situation sécuritaire est restée préoccupante.

在报告所述期间，安全状况直令人忧虑。