bénit

C'est pain bénit.

〈义〉〈俗语〉这是老天恩。

19 Il bénit Abram, et dit: Béni soit Abram par le Dieu Très Haut, maître du ciel et de la terre!

19 他为亚伯兰祝福，说，愿天地主，至高福与亚伯兰。

20 Il les bénit ce jour-là, et dit: C'est par toi qu'Israël bénira, en disant: Que Dieu te traite comme éphraïm et comme Manassé!

20 当日就给他们祝福说，以色列人要指着你们祝福说，愿使你如以法莲，玛拿西一样。

Et il les bénit, en ces termes :---Soyez féconds, multipliez-vous, remplissez les eaux des mers, et que les oiseaux aussi se multiplient sur la terre.

22上帝就福给这一切，说：“滋生繁多，充满海中水；雀鸟也要多生在地上。”

3 Dieu bénit le septième jour, et il le sanctifia, parce qu'en ce jour il se reposa de toute son oeuvre qu'il avait créée en la faisant.

3 福给第七日，定为圣日，因为在这日歇了他一切创造工，就安息了。