contrôlabilité

L'accumulation croissante de matières combustibles (charge calorifique) influe également sur le comportement et la contrôlabilité des incendies.

越积越多易燃物质（燃料堆）还影响了野火特征和可控性。

La CIPR a depuis peu engagé une réflexion fondamentale sur une démarche -revue et simplifiée - à suivre en matière de radioprotection, fondée sur une philosophie privilégiant l'individu et sur la notion de contrôlabilité des sources.

辐射防委会近来采用辐射源可控性概念根据基于个人原则，开始了关于修订、简化辐射防护做法基本讨论。

Cela fait qu'il n'est pas rare d'être confronté dans de nombreux pays à un cercle vicieux: la mauvaise qualité des données peut conduire à une analyse superficielle, à des politiques mal fondées, au manque de transparence, au manque de contrôlabilité et par là même à des politiques de réduction de la pauvreté peu performantes.

有可能因而在许多国家出现一种恶性循环；数据质量差造成分析薄弱，从而无法实事求是地制订政，也没有透明度和负责心，最后使得扶贫政大不理想。