dévolutif

Les documents dont il est question dans le présent article doivent être présentés à titre dévolutif et l'intéressé doit les conserver pour se conformer à l'article 17 de la présente loi.

列明的文件应当发还；有关个人必须持有这些文件，以符合法令第17的规定。

Il indique que le recours en révision prévu au paragraphe 2 de l'article 14 de la loi d'extradition passive ne répond pas à l'obligation de double degré de juridiction énoncée au paragraphe 5 de l'article 14 du Pacte et qu'il s'agit d'un recours dévolutif assorti de garanties renforcées puisqu'il permet au Tribunal de réexaminer sa décision en la présence d'un plus grand nombre de magistrats.

缔约国解释说，《被动引渡法》第14第2款所规定的复审补法无需满足《公约》第十四第五款关于刑事案件需在更高一级法庭进行第二次审讯的要求，但是一项具有权利下放效果和额外保障的补法，使法院可以在与更多法官协商的情况下对裁决进行审查。