Le Groupe de travail a pris note du rapport du secrétariat.
工作组已注意到秘书处的这份报告。
Le Groupe de travail a pris note du rapport du secrétariat.
工作组已注意到秘书处的这份报告。
La part du personnel est limitée à 5 % du traitement brut.
工作人员的摊额限定为毛工资的5%。
La région du Pacifique servira de cadre aux prochains essais du mécanisme.
太
域将作为该机制的下一个验证案例。
La création du Tribunal spécial est essentiellement une affaire intérieure du Liban.
设立特别法庭本质上是黎巴嫩内部事务，其运作的法律基础是黎巴嫩国内法，因此
应由黎巴嫩按其宪法程序，完成使协定生效所需的国内法律程序。
La réponse dépend généralement du caractère identifiable ou non du produit en question.
对这一问题的答案通常取决于构成收益的财产是否
别。
À l'invitation du Président, les membres du comité observent une minute de silence.
应主席邀请，委员会成员默哀一分钟。
L'arrangement choisi par les auteurs est douteux du point de vue du droit international.
提案国选择的安排从国际法角度来说是疑的。
L'élimination du paludisme du territoire d'un pays résulte d'un effort national efficace.
根除疟疾是从一个国家成功实施全国性疟疾控制发展而来。
Sur l'invitation du Président, M. Salam (Liban) prend place à la table du Conseil.
应主席邀请，萨拉姆先生（黎巴嫩）在安会议席就座。
De nombreux documents historiques officiels réfutent les déclarations faites au sujet du conflit du Haut-Karabakh.
大量官方的历史文件都驳斥了就纳戈尔内卡拉巴赫冲突所做的发言。
Sur l'invitation du Président, M. Mitri (Liban) prend place à la table du Conseil.
应主席邀请，米特里先生（黎巴嫩）在安会议席就座。
Elles appuient la suggestion du représentant du Nigéria concernant la modification de l'ordre des priorités.
塞拉利昂支持尼日利亚代表关于重新排序优先事项的建议。
Sur l'invitation du Président, M. Nkurabagaya (Burundi) prend place à la table du Conseil.
应主席邀请，恩库拉巴加亚先生（布隆迪）在安会议席就座。
La Commission termine ainsi l'examen de l'ensemble du point 66 de l'ordre du jour.
委员会从而结束对整个议程项目66的审议。
On peut en juger à la lecture du document cité au paragraphe 3 g) du rapport.
阅读报告草案第3(g)段中所提文件，就会发现这一问题。
Le libellé de la variante A du paragraphe 1 fait pendant au paragraphe 1 du projet d'article 17.
第1款备选案文A的案文依照第17(1)条草案的写法。
Le renforcement institutionnel de la question du genre.
从体制上加强两性等问题。
Le représentant du secrétariat a présenté ce point.
秘书处的随后代表介绍了该项目。
En pourcentage du traitement ou de la pension.
工资或退休金的百分比表示。
En pourcentage du montant total de la prime.
保险金总额的百分比表示。
声明：
上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
