en partie

Cette réalisation recoupe donc en partie la précédente.

这一成绩与以前的成绩有一些重叠。

Cette observation reste en grande partie d'actualité.

这一看法在今天仍大致准确。

J'estime avoir en partie répondu à cette question.

我想我部分回答了该问题。

Le texte est divisé en trois parties étroitement liées.

案文分为相互紧密联系的3个部分。

Cette catastrophe humanitaire peut en grande partie être évitée.

这一人道主灾难在大程度上是可以避免的。

Le Canada a déclaré l'avoir fait en partie.

加拿大报告部分提供了此种机会。

Il s'agit en grande partie de projets multisectoriels.

这些项目中大一部分是跨部门的。

ABB Schaltanlagen dit avoir dû "démobiliser en partie et remobiliser".

ABB Schaltanlagen指出，它不得不“部分遣散人员重新动员”。

Cela explique en partie certaines difficultés de coordination et communication.

这一情况有助于说明一些协通问题。

Cette zone située près du fleuve est en partie cultivée.

该地区部分地方是耕种区，紧靠河边。

Les 59 projets d'articles sont divisés en quatre parties.

所有59条条款草案分为四部分。

Les modes actuels de gestion sont en grande partie obsolètes.

基金目前的许多管理体系已力不从心。

Le Canada a répondu avoir en partie suivi cette approche.

加拿大答复已加以部分实施。

Toutefois, l'agriculture reste en grande partie orientée vers la subsistance.

但农业仍然主要以生计为导向。

Le véritable potentiel de l'Organisation reste en grande partie inexploité.

本组织的潜能尚有待完全发挥。

Les objectifs militaires sont, en grande partie, en cours de réalisation.

在大程度上，我们实现了各项军事目标。

Cela s'explique en partie par la vétusté de l'armement.

这其中的部分原因是装备的破旧。

C'était également le cas en partie pour 28 autres pays.

另外28个国家的计划中列出了一部分相关数量化指标。

Ce retard est peut-être dû en partie aux délais de recrutement.

这在某种程度上或许可以归咎于填补新员额方面的延误。

Les états financiers de l'UNRWA sont présentés en quatre parties.

近东救济工程处的财务报表分为四个部分。