en principe

Deux but lucratif, en principe, disposé à travailler avec les nouveaux et les anciens clients.

我公司本着双盈则，愿意与新老客户合作。

Gestion de l'intégrité, la clientèle est la première entreprise à exploiter le service en principe!

诚信经营,客户第一是我公司经营则!

Cette expérience peut en principe être reproduite ailleurs.

这一经验则上是可以推广。

Ces réclamations ouvrent en principe droit à indemnisation.

此种索赔则上可予赔偿。

Le Tribunal souscrit en principe à cette recommandation.

法庭则上同意此项建议。

Les décisions seront en principe prises par consensus.

委决定通常经由协商一致作出。

Les décisions seraient en principe prises par consensus.

决定通常以协商一致方式作出。

Cela ne semble pas plus acceptable en principe.

从则上来讲，这似乎也不对。

Le HCR fait en principe sienne la recommandation.

难民署则上同意该建议。

Ces réclamations ouvrent donc droit en principe à réclamation.

因此索赔则上应予赔偿。

Ces réclamations ouvrent donc en principe droit à indemnisation.

因此，这些索赔则上可予赔偿。

Ma délégation estime que cela reste en principe nécessaire.

我国代表团认为，这在则上仍有必要。

L'Allemagne partage, en principe, ce point de vue.

德国则上同意这一看法。

Les femmes disposent en principe librement de leurs biens.

则上，妻子可以自由支配她们财产。

L'occupation, en principe, se terminera au même moment.

从技术上讲，占领同时也将结束。

La réclamation ouvre droit en principe à une indemnisation.

因此则上此项索赔可以赔偿。

Le secteur militaire devrait en principe enregistrer une forte croissance.

军事部门预计强劲增长。

Cette recommandation s'applique en principe à la propriété intellectuelle.

则上讲，本建议适用于知识产权。

Le déménagement doit en principe intervenir dans les deux mois.

录用工作人通常须在两个月内搬至工作地点。

Le même risque existe en principe pour les communications électroniques.

电子通信则上也存在同样风险。