Dans les entreprises, les négociations devront être également engagées.
所有企业中，
样必须进行这些谈判。
Dans les entreprises, les négociations devront être également engagées.
所有企业中，样必须进行这些谈判。
Des poursuites pénales ont été engagées dans les trois cas.
对这三起案件提起了刑事诉讼。
Les poursuites pénales engagées ont mis fin à ces activités.
这件刑事案件因而不
得逞。
Par ailleurs, l'Union centrale est engagée dans une coopération internationale.
中央联盟也参与国际
作。
La victoire sera impossible sans une coopération internationale engagée et volontaire.
没有坚定不移的国际作就不
得胜利。
L'Australie s'est également engagée à alléger certaines dettes de PMA.
澳大利亚还承诺有针对性地减免债务，帮助各国发展。
Le Comité examine à présent la question générale des dépenses non engagées.
小组现来论述此种有关未花费开支的一般问题。
Actuellement une bataille est engagée pour garantir le droit au congé de maternité.
确保妇女的休产假权利的斗争现正进行之中。
Des discussions ont été engagées pour mettre au point une feuille de route.
就拟订一项路径图开始讨论。
La République de Corée est fermement engagée dans la reconstruction de l'Afghanistan.
大韩民国坚决致力于阿富汗的重建。
L'Union européenne s'est clairement engagée vis-à-vis de la Bosnie-Herzégovine.
欧洲联盟对波斯尼亚和黑塞哥维那作出了明确承诺。
Ces pertes comprennent les dépenses supplémentaires engagées pour mener à bien les contrats.
损失包括完
的新增费用。
La communauté internationale était vivement engagée à accomplir des progrès dans ce domaine.
决议并反映了核裁军和核不扩散现状，强力呼吁国际社会推动核裁军得进展。
Des discussions ont été engagées avec les autorités taliban pour obtenir leur accord.
正与塔利班当局进行讨论，以征得他们的意。
L'Érythrée s'est donc engagée sur une voie pleine de promesses économiques.
因此，厄立特里亚已经开始走上经济发展有望功之道。
Ils sont modifiés chaque année compte tenu des dépenses effectivement engagées l'année précédente.
每年根据前一年的实际开支情况，对收费标准进行审定。
Des activités de coopération technique ont été engagées à cette fin dans différents pays.
正各国开展的技术作活动就是为了满足他们的需要而进行的。
En tout, 321 procédures pénales concernant des actes de terrorisme ont été engagées.
俄罗斯当局还指出，已开始了有关恐怖主义事件的321起刑事诉讼。
Une équipe d'experts a été engagée pour seconder le Haut-Commissariat dans cette tâche.
为协助办事处进行此项工作，聘用了一批专家顾问。
Elle déclare que sa réclamation correspond aux dépenses effectives engagées pour procéder à ces déplacements.
它说，这项索赔要求赔偿的是Santa Fe进行钻机调动方面的实际费用。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生
，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
