essais

Des scientifiques ont fait plusieurs essais fructueux.

科学家开展了不少卓有成效的尝试。

Il a écrit des scénarios de films, essais et livres de traduction.

他写了许多影视剧本，论文并翻译了不少书。

Comment se sont passés les essais?

您是怎么通过考试的？

Il dépend essentiellement des résultats des essais.

其主要取决于试验结果。

Ils dépendent essentiellement des résultats des essais de CBR.

其选择主要取决于CBR试验结果。

Collection d'essais en poche destinée au grand public et aux étudiants.

面向关心公共政策国际事务的中学生的简装读物。

Rallye de produits électroniques par l'essai de pression et les essais.

产品经电子拉力测试耐压测试。

Nous observons un moratoire unilatéral sur les essais nucléaires.

我正在遵守单方面暂停一步试验。

Mon pays a renoncé à conduire des essais nucléaires.

我国已经决定不再试验。

Ligne d'assemblage électronique pipeline de production, de pipeline essais de débogage 21.

生产线有电子装配流水线，检测调试流水线二十一条。

Ces moratoires ont établi une norme contre tous les essais nucléaires.

这些暂停的做法规定了一个禁止所有试验的一个准则。

Nous ne sommes pas les premiers à procéder à des essais.

我不是试验的第一个国家。

Les moratoires décidés volontairement sur les essais nucléaires sont extrêmement importants.

自我施加的暂停试验具有重意义。

Ont toutes sortes de traitement, les essais de matériel technique et la force forte.

拥有各种加工、检测设备，技术力量雄厚。

L'Inde a continué de respecter un moratoire sur les essais nucléaires.

印度继续遵守暂停爆炸试验的政策。

Il réitère son intention de respecter le moratoire sur les essais nucléaires.

联合王国重申它打算遵守暂停试验的规定。

La région du Pacifique servira de cadre aux prochains essais du mécanisme.

太平洋区域将作为该机制的下一个验证案例。

On a déterminé quels pays étaient disposés à participer aux essais préliminaires.

愿意参加事先测试的国家已确定。

Entre-temps, il faut continuer à observer les moratoires existants sur les essais nucléaires.

与此同时，现有的暂停试验做法必须继续保持。

Entre-temps, tous les États doivent continuer à observer un moratoire sur les essais.

同时，各国应该继续遵守试验暂停。