fédéral

L'Autriche est un État fédéral neutre d'Europe centrale.

奥地利是中欧一个中立的联国家。

La Cour d'appel fédérale a jugé différemment.

它不同意地方法院的这一解释。

La Cour constitutionnelle fédérale a donc refusé de l'examiner.

联宪法法院因此拒绝接受他的申诉。

Chaque juge nommé à l'une de ces cours est un juge fédéral.

这些法院的每个法都属于联法范畴。

L'auteur a fait appel à la Cour d'appel fédérale.

提交人向联上诉法院提出上诉。

Le Conseil national fédéral, le parlement national, les passerait en revue.

阿联酋的议会――联国议会――将审查这些措施。

En Allemagne, l'Office fédéral pour la sécurité informatique a lancé le même avertissement.

为了维护信息安全，德国联也出台了暂时停用IE的相关通知。

Ce n'est qu'alors qu'elle pourra saisir la Cour constitutionnelle fédérale.

只有到那时才可把案件提上联宪法法院。

Le rapport contient de nombreuses références à la structure constitutionnelle fédérale de l'Allemagne.

报告多次提到了德国的联宪法体系。

Sa coopération avec l'Institut électoral fédéral du Mexique, en particulier, a été renforcée.

尤其加强了与墨西哥联选举研究所之间的合作。

Elle exerce également la compétence de la Haute Cour fédérale sur les affaires fédérales.

它还对联事务行使联高级法院的管辖权。

Répondre aux besoins des différents clients qui sont les Amis du fédéral poursuite de l'objectif!

满足不同客户要求是友联人追求的目标！

Mme Eid (Canada) dit que les femmes autochtones sont surreprésentées dans le système pénitentiaire fédéral.

Eid女士（加拿大）说，联监狱系统中的土著妇女人数偏高。

Les services sociaux fédéraux sont chargés de mettre en œuvre ces objectifs en matière d'emploi.

联社会服务机构的各办事处将负责实现这些劳动力市场策的目标。

Les progrès de la coopération internationale aux niveaux tant fédéral que régional sont un phénomène positif.

联和区域水平的国际合作呈积极发展趋势。

Selon la Cour d'appel fédérale, le même raisonnement s'appliquait pleinement dans l'affaire citée ci-dessus.

美国上诉法院认为，同一推理完全适用于当前这个案件。

La réglementation fédérale représente un standard minimal.

联的规定代表的是最低标准。

Promotion de la famille par les provinces fédérales.

联各州提供的家庭补助：联各州，大多设有“家庭补助金”，主要用于那些多子女家庭。

Le Parlement fédéral de transition l'examinera demain.

过渡联议会将于明天对此加以审议。

Interaction avec la Commission fédérale contre le terrorisme.

与联反恐怖主义委员会协作。