gymnaste

La stabilité d'une gymnaste est très importante.

操运动员的稳定性非常重要。

Les gymnastes ont une bonne coordination.

操运动员有很好的协调性。

Gymnaste de haut niveau durant son adolescence, il démarre les courses de rallye en 1995.

十几岁时时他是高级别操运动员，1995年他始了拉力赛生涯。

Le Comité International Olympique fait part de ses doutes vendredi concernant l'âge réel de la jeune gymnaste chinoise, double médaillée d'or.

国际奥委会周五表示对这位中国年轻操运动员真实年龄的怀疑。她获得了两枚金牌。

Le CIO a donc demandé à la Fédération internationale de gymnastique (FIG) d'enquêter sur l'âge de la gymnaste, qui serait en fait née en 1994.

国际奥委会因此要求国际操协会（FIG）调查这位操运动员的年龄。

Son Yeon-jae, jeune gymnaste sud-coréenne, jouit d’une grande popularité depuis sa participation aux Jeux asiatiques. Voici plusieurs photos de cette jeune fille dans la vie civile.

孙妍在，韩国的年轻操运动员，在出赛本届亚运会后获得了很高的气。现在就让我们一起欣赏下这位小萝莉的生活照。

'Les corps des Asiatiques étant différents de ceux des Occidentaux, des questions ont été posées, mais elles n'ont pas lieu d'être', a estimé Huang Yubin, l'entraîneur des gymnastes chinoises.

中国操教练黄玉斌认为：“亚洲身材跟西同，此类问题曾被提出，但没受到重视。”

Le Japon fournit des ouvrages scolaires d'éducation physique au Cambodge, du matériel de judo au Costa Rica et de l'équipement de gymnastique au Yémen et appuie les sports asiatiques sur chaise roulante en Malaisie et l'entraînement de jeunes gymnastes jamaïcains.

日本为柬埔寨提供教材，为哥斯达黎加提供柔道设备，为也门提供操设备，并在马来西亚促进了亚洲轮椅运动和在牙买加青年中推广操训练。

L'article 405-3 énumère les catégories de travail suivantes comme pouvant nuire à la moralité d'un mineur : a) travail dans les théâtres de revue, night-clubs, casinos, dancings et établissements semblables; b) travail dans un cirque en tant qu'acrobates, charlatans, gymnastes et autres; c) participation à la production, la composition, la livraison ou la vente d'écrits, d'imprimés, d'affiches, de dessins, de tableaux, de peintures, d'emblèmes, d'images et de tout autre objet de nature à compromettre, aux yeux de l'autorité compétente, la moralité du mineur; d) vente au détail de boissons alcoolisées.

第405条第3段列出了以下对未成年的道德有害的工种：（a）在歌舞剧场、夜总会、赌场、舞厅及类似场所内工作；（b）在马戏场工作，当杂技演员、江湖游医、卖艺者等；（c）从事书籍、印刷品、招贴画、绘图、图片、油画、徽章、肖像以及主管当局认为可能对未成年的道德成长有害的其他任何物品的生产、创作、运输或销售工作；（d）酒精类饮料的零售。