in utero

La contamination peut se transmettre de la mère à l'enfant, soit in utero, soit par le biais de l'allaitement.

乙型六氯环己烷由母亲传给胎儿和哺乳期婴儿。

L'exposition à certains produits chimiques et métaux lourds in utero et dans la petite enfance peut entraîner des incapacités permanentes de la fonction neurologique et de la faculté d'apprentissage.

童年早期接触某些化学品和使用重金属可形成神经功能和学习能力方面终身能力丧失。

L'exposition in utero se fait par le biais d'un transfert placentaire de PBB au foetus et les nourrissons sont également exposés aux PBB par le biais du lait maternel.

在母体中感染是通过胎盘把六溴代二苯转移给后代，婴儿也会通过牛奶感染。

Les futurs parents peuvent donner à l'enfant in utero les éléments et les conditions qui lui permettront d'inscrire dans sa structure fondamentale la joie de vivre, la capacité d'aimer, de dialoguer, de coopérer, de trouver des solutions équitables à tous les conflits.

未来父母能够向子宫内子女提供各种因素和条件，帮助他们在自身基本结构中融入生存欢愉和爱慕、对话、合作及公正解所有冲突能力。