médium

Même si un petit nombre de cours d'anglais, mais la plupart du temps, le médium d'enseignement est le français.

虽然也有少数英语课程，但大部分时间，授课语言都法语。

Le médium d'enseignement est la langue nationale, cependant le français oral est introduit dès la deuxième année.

教学时用的民族语言，但，从二年级开始就要学法语。

La télévision est un autre médium utilisé pour communiquer, en particulier, lorsque le niveau d'instruction de la population est peu élevé.

电视另外一个正在用来与人民交流的媒体，在识字率较低的地区尤其如此。

15 La radio est le médium le plus communément utilisé pour diffuser l'information et organiser des campagnes de promotion dans tout le pays.

15 广播通常使用的全国信息传播和宣传媒介。

Il faut par conséquent veiller à ce que ce médium puissant ne soit pas manipulé par les promoteurs de la division ethnique et raciale.

所，须谨慎从事，确保这一强有力的媒体不被企图煽动族裔和种族分裂的人操纵。

La LRA a succédé au Holy Spirit Movement (HSM), dirigé par une femme de l'ethnie acholie, Alice Auma Lakwena, qui se disait médium, douée du pouvoir de communiquer avec les esprits.

上帝抵抗军的前身艾丽丝·拉奎娜领导的“圣灵运动”，这名阿乔利族的妇女自称神灵化身。

Excellente restitution, tambour, voix, orgue, un peu moins de dynamique que le ZANA DEUX ou le RUDISTOR mais des médiums ahurissants, d'une richesse harmonique peut-être supérieure au ZANA.

优秀的移交，鼓，人声，机关，略低于扎娜两个或RUDISTOR媒介，但令人吃惊的活力，丰富的谐波可能优于扎娜。

Parmi les hommes sexuellement actifs qui ont appelé, 23,2 % ont déclaré voir des relations sexuelles avec d'autres hommes, ce qui montre que les groupes de population les plus vulnérables sont plus susceptibles de chercher un contact par l'intermédiaire de ce médium.

在打入电话的性活跃男子中，有23.2%的人称与其他男子有性关系，从而表明人口群体中最易受感染的有可能寻求利用这种媒介的人。