mise en œuvre

Sur ce modèle, c'est la seconde solution qui a été mise en œuvre.

关于这个模型，是第二个解决方案，已得到行。

Complet d'affaires, la planification du projet et capacité de mise en œuvre de plan!

完备的商业项目企案实施能力!

Un programme d'enseignement gratuit est déjà mise en œuvre.

一个免费教育的方案正在实施之中。

La plupart de ces mesures ont été mises en œuvre.

这些措施中的大多数都已实施。

Ces modalités ont été mises en œuvre lors des visites suivantes.

这些方式在随后的视察中得到了行。

Les recommandations de cette résolution devraient être pleinement mises en œuvre.

该决议的建议应得到行。

Sa délégation demande que cette initiative soit rapidement mise en œuvre.

肯尼亚代表团吁请尽快行非洲生产能力举措。

Le BSCI estime que cette recommandation a été mise en œuvre.

监督厅认为这一建议已经行。

Des activités de routine et de vaccination supplémentaire sont également mises en œuvre.

另外还开展起补作用的例行免疫活动。

Il estime que cette recommandation a été intégralement mise en œuvre.

法庭认为该建议已行。

L'ONUDC se range à cette recommandation, qui est actuellement mise en œuvre.

禁毒办同意这项建议，行工作持续进行。

De nombreuses recommandations faites lors de l'examen triennal ont été mises en œuvre.

三年期审查的许多建议已得到行。

Cependant ces politiques sont mises en œuvre au niveau des États et des municipalités.

但是，这些政策在州市两级都得到了行。

Le Tribunal estime que cette recommandation a été intégralement mise en œuvre.

法庭认为这一建议已行。

Les huit autres recommandations seront mises en œuvre durant l'exercice biennal 2006-2007.

余下的8项建议将在2006-2007两年期行。

Aujourd'hui, toutes les dispositions de l'Accord de Bonn ont été mises en œuvre.

今天，《波恩协定》的所有规定均得到行。

Cependant, son succès dépendra de la manière dont elle sera mise en œuvre.

然而，其成败取决于路线图的行方式。

Il demande aussi que des mesures soient mises en œuvre pour éliminer les mariages forcés.

委员会还要求采取措施废除强迫婚姻。

Certaines d'entre elles ont été mises en œuvre avec succès et à point nommé.

有些修改是成功和及时的。

D'autres stratégies intégrées mises en œuvre dans certaines régions ont également été évoquées.

此外，还提到某些地区采用的其他综合办法，以及利用森林合作伙伴关系其他成员。