must

Cette boîte, c'est le must.

这家舞厅, 是最绝的了。

Le must à prix mini ! Le pull en maille côtelée, col roulé, manches courtes.

超低价格的必需品!圆领短袖针织衫。

Un must have à prix mini ! L'écharpe unie en maille fines côtes. Taille unique.

价格便宜的必备品！单色针织围巾，均码。

Le must de la saison prochaine: le sac taillé dans une tome de parmesan. Idéal pour les petites sorties en ville.

一季的必购新品：帕尔马干酪块造型的包包，在城里短途出行的绝佳选择。

Elle a notamment participé à ce titre à la campagne « A Mother's Promise the World Must Keep » ainsi qu'aux manifestations plus ambitieuses suivantes

这些努力包括在“必须兑现母亲的承诺”开展的盟工作。

Le plus vieux zoo du monde, fondé en 1752, jouxte le célèbre château de Sissi. Un must pour les touristes en vacances à Vienne.

最老的物园之一,建于1752年,在茜茜公主著名的城堡旁。到维也纳度假的旅游者必去之地。

Ces exquis jardin de pierre visible, le rachitisme déformée ensemble de "mince, de fuite, à travers, des rides," tout en un, que le monde est un must.

这些园林石玲珑剔透，佝偻扭曲，集“瘦、漏、透、皱”于一身，可称天一绝。

Le must à prix mini ! La chemise en popeline unie, col pointe, manches longues boutonnées à la base, ouverture boutonnée sous patte animée de plis plats devant.

超低价格的必备品!单色衬衫，尖领，长袖，纽扣袖口，纽扣开襟。

De la famille royale britannique pour le service à la vingt et unième siècle, la mondialisation est devenue un must pour profiter de la réputation internationale de la marque.

从为英国皇室服务到二十一纪全球化发展，已成为享有一定声誉的国际品牌。

L'éthique est un “must” préalable (sollen) sur lequel doivent se fonder les obligations consacrées par les lois et réglementations, et qui doit aussi accompagner l'élaboration de nouvelles activités de même que l'interprétation et l'application des lois et réglementations en vigueur.

伦理标准对于奠定法律和法规中所载义务之基石及同时开展新的活，以及对于解释和实施现行法律和法规，是一项最基本的必要条件。

Compte tenu des lacunes du dossier, ces diligences n'auraient peut-être pas modifié finalement le sens du verdict, mais elles auraient permis de lever l'équivoque, car, ainsi que l'enseigne l'adage souvent cité, «Justice must not only be done, it must also be seen to be done».

鉴于案件存在缺陷，这些努力可能不会改变法院的判决，但本应可消除疑虑，因为如谚语所说，“正义不仅要伸张，而且还要使人看到正义得到伸张”。