Le désarmement nucléaire et la non-prolifération nucléaire sont intimement liés et se renforcent mutuellement.
裁军与不扩散从根
互关联，并且辅成。
的;的的;利用能的
武器(爆炸)试验物理学
能, 原子能裂变, 分裂废料战争大国威胁式家庭能, 原子能;原子能技术
座电站能电站废料武器导弹堆信息的透明个防止武器扩散的合约
堆;Le désarmement nucléaire et la non-prolifération nucléaire sont intimement liés et se renforcent mutuellement.
裁军与不扩散从根互关联，并且辅成。
Ainsi, la production d'un dispositif explosif nucléaire rudimentaire pourrait échapper à la détection.
从而，可能无法查觉有人制造初级爆炸装置。
Pour lancer une attaque nucléaire, les terroristes doivent d'abord acquérir une arme nucléaire.
恐怖分子必须首先得到武器才能发动袭击。
De façon intentionnelle et inconditionnelle, nous avons opté pour le statut d'État non nucléaire.
我们自觉地、无条件地选择继续做无国。
Le TNP vise à la fois la non-prolifération des armes nucléaires et le désarmement nucléaire.
《不扩散条约》既以不扩散为目标，也争取实现裁军。
La non-prolifération nucléaire et l'élimination des armes nucléaires sont les deux principaux piliers, mutuellement dépendants.
不扩散和消除武器乃是辅成的两个支柱。
L'absence d'un désarmement nucléaire total rend la non-prolifération nucléaire impossible à atteindre dans la pratique.
没有全面的裁军就无法实现真正的不扩散。
Le désarmement nucléaire et la non-prolifération nucléaire sont des processus qui se renforcent l'un l'autre.
裁军和不扩散是互加强的过程。
Le non-respect s'applique non pas seulement à la non-prolifération nucléaire mais également au désarmement nucléaire.
违约行为不仅适用于不扩散也适用于裁军。
D'importants stocks d'armes nucléaires se trouvent toujours dans les arsenaux des États dotés d'armes nucléaires.
武器国家的武库中仍然有着大量武器库存。
Certains pays mettent l'accent sur l'aspect de la non-prolifération nucléaire, minorant l'importance du désarmement nucléaire.
些国家强调不扩散方面，却降低裁军的重要性。
Pour l'Inde, le désarmement nucléaire et la non-prolifération nucléaire ne s'excluent pas l'un et l'autre.
印度认为，裁军与不扩散并不互排斥。
Nous maintenons une capacité nucléaire minimale de dissuasion.
我们保持拥有可信的起码威慑能力。
Les armes nucléaires constituent une menace particulièrement effroyable.
武器造成特别可怕的威胁。
La voie du désarmement nucléaire est déjà tracée.
通往裁军的道路已经指明。
La non-prolifération sans désarmement nucléaire n'a aucun sens.
没有裁军的不扩散毫无意义。
Un tel emploi pourrait aggraver encore l'escalade nucléaire.
这样的使用会导致更大范围的升级。
Cependant, l'objectif visant au désarmement nucléaire reste lointain.
然而，裁军目标依然遥遥无期。
En revanche, le terrorisme nucléaire reste une menace possible.
另方面，恐怖主义仍然是种现实的威胁。
Traité d'interdiction complète des essais nucléaires (point 73).
全面禁止
试验条约(项目73)。
声明：以
例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审
，其表达内容亦不代表
软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
