ondulée

Les lignes ornementales des dessins d'eaux ondulées sont prises de peintures chinoises bien connues du passé.

贝贝头上波形水纹来源于中国传统画像。

Un grand nombre d'habitations neuves sont couvertes d'étincelants toits en tôle ondulée.

许多新住房都是用闪闪发光瓦楞铁作屋顶。

Bouteilles, pulvérisateurs, boîtes ondulées… les pièces qui composent le packaging d'un parfum sont nombreuses et d'origines diverses.

瓶，喷雾器，瓦楞纸箱...部分构装香水是许多不同起源。

Ces matériaux comprenaient notamment des bâches en toile et en plastique et de la tôle ondulée.

这些材料有柏油帆布、塑料布和波纹板。

En avril, des Palestiniens vivant dans des tentes et des baraques en tôle ondulée ont reçu l'ordre de quitter leur terre qui était destinée à des usages militaires.

，一些居住在帐篷和铁棚子里巴勒斯坦人被告知，他们土地需要用于军事目，因此他们必须离开。

Leur butin comprenait des articles de ménage, des stocks de trois magasins, trois machines à broyer le maïs, trois pompes à eau, des feuilles de tôle ondulée, des fenêtres et des stocks.

这些物家庭用、三家商店库存、三个玉米粉碎机、三台水泵、瓦楞屋顶板材、窗户和储料。

D'autres matériaux de construction, comme les feuilles de tôle ondulée, étaient bien plus adaptés aux conditions locales et plus facilement disponibles sur les marchés locaux, tout comme les entrepreneurs locaux habitués à s'en servir.

同时，其他住房材料，如镀锌铁，更适合当地条件，随时可从当地市场购买，当地建筑商都习惯于使用这些材料建造房屋。