ovale TEF/TCF专八

Elle cherche une table ovale, ou, à défaut , ronde.

她想找张圆桌子，如果没有话，圆桌也行。

L'ovale est un cercle presque rond, mais quand même pas.

圆是个几乎圆，但毕竟不是圆。

Une grosse pierre rouge est fixée sur l’avanttrain de l’animal dont le dos est une plaque ovale bombée travaillée à part.

块红色石头被安在刺猬前半身，而它背部则是块圆可以分离圆牌。

C’est un petit carreau, en peau, un peu ovale, et dedans il y a les histoires.

在那些奇怪微小纹理里面藏着过去故事。

Société sont actuellement produits à haute, moyenne et basse bille d'acier chromé, l'établissement de l'acier, les microsphères, les micro-forgeage, le ballon ovale, revêtement, et ainsi de suite.

公司目前产品有高、中、低铬钢球、钢锻、微球、微锻、圆球、衬板等。

Au centre est représenté un personnage reposant sur un sol de couleur jaune tenant une baguette. Une couronne de lauriers de forme ovale entoure le personnage (homme ou femme?) presque dénudé.

正中是个站在黄色土地上人，手持着棍棒。顶麦穗编织桂冠环绕着这个几乎全裸人（男人还是女人？）。

Le terrain de Quidditch réglementaire est un ovale de 500 pieds de long et 180 pieds de large (environ 152 mètres sur 54 mètres) avec un cercle tracé en son centre.

按照规定，魁地奇比赛场地应为长500英尺、宽180英尺圆场地（相当于152米×54米），正中间标有个圈。

Il avait cependant mis au point un diagramme logique modifié qui indiquait à son avis comment optimiser la participation du GESAMP et lui permettre de formuler des suggestions pour l'expansion future du processus (voir annexe III : les ovales indiquent les contributions potentielles du GESAMP).

l 但是，它绘制了个修改过流程图，认为这个图显示了专家组参与最佳方法，并提出了如何进步发展这个过程建议（见附件三：卵图案表示科学专家组可能作出贡献）。