par exemple

Peuvent-ils, par exemple, rédiger des rapports complémentaires?

例如，他们可以写非正式报告吗？

La corruption, par exemple, était un phénomène international.

例如，腐败就是一个国际现象。

Au Canada, par exemple, plusieurs classifications sont possibles.

加拿大的例子表明，多种分类是可能的：种族一词和按照肤色将人口分类得到了公众的理解。

Le système de groupe, par exemple, doit être modernisé.

例如，集团制度需要现代化。

L'Afrique, par exemple, n'a pas de siège permanent.

例如，非洲没有一个常任理事国。

Cela pourrait encourager, par exemple, la constitution de sociétés scientifiques.

这可以鼓励诸如建立以科础的公。

Les rivaux abandonneront peut-être certaines lignes de recherche, par exemple.

譬如，竞手或许会放弃研究方向。

Cela a par exemple été le cas au Népal.

尼泊尔情况即是一个实例。

Certains régimes, par exemple, prévoient une procédure judiciaire accélérée.

例如，有些制度规定了简易法庭程序。

Voir, par exemple, le paragraphe 36 du deuxième rapport «F2».

例如，见《第二批“F2”类索赔报告》第36段。

Prenons, par exemple, un petit exemple à titre d'illustration.

举一个很小但却说明问题的事例。

De tels descriptifs devraient être étayés par des exemples probants.

此种阐述应该有好的例子作佐证。

On n'y trouve par exemple qu'un seul extincteur portable.

例如，室内只有一个手提灭火器。

À cet égard, la dimension économique, par exemple, apparaît à nouveau.

在这方面，例如，经济方面再次凸现出来。

Doivent-ils informer les intermédiaires, par exemple les avocats et notaires?

中间人，例如律师和公证人是否需要举报？

Il a été convenu de supprimer les mots “par exemple”.

会议一致同意删除英文中的“for example”词语。

Tel est le cas par exemple au Mozambique et au Cap-Vert.

莫桑比克和佛得角的情况就是如此。

Le mariage catholique par exemple est basé sur le droit canon.

例如天主教婚姻以教会法础。

Cela doit, par exemple, inquiéter quiconque voyage sur un vol commercial.

其中一个这样的威胁应该使乘坐商业飞机的任何人感到严重关切。

Voir par exemple le commentaire du projet de directive 2.5.1, par.

例如见准则草案2.5.1的评注，第(15)段。