pneumocoque

Le pneumocoque cause de nombreux décès, en particulier parmi les personnes âgées atteintes d'affections invalidantes ou immunodéprimées.

肺球菌是重要的死亡原因，在患有衰弱性疾病或免疫系统受到不利影响的老年人当中会导致很高的死亡率。

Parmi les premières, les principales sont la méningite à méningocoques, la méningite due à haemophilus influenza type B, au pneumocoque et la méningite tuberculeuse.

前者中最为典的是行性脑膜，还有由Z嗜血杆菌引起的脑膜，由肺球菌引起的脑膜和肺结核脑膜。

Le pneumocoque est de plus en plus résistant aux antibiotiques dans le monde entier, et on observe une recrudescence des maladies à pneumocoque, ce qui confirme que la vaccination constitue la meilleure option.

从世界范围来看，对抗素治疗越来越强的抗体，这种情况频繁发，由此证明疫苗接种是最佳选择。

Cela étant, beaucoup de nouveaux vaccins et de techniques vaccinales sont déjà agréés ou en sont à un stade avancé de mise au point (y compris les vaccins contre le papillovirus humain, le rotavirus et les pneumocoques) et d'autres sont déjà disponibles mais sous-utilisés.

与此同时，其他多种新疫苗和技术也获得批准或进入研制的最后阶段(包括人类乳头状瘤病毒、轮状病毒和肺球菌疫苗)，其他一些疫苗已有供应，但使用率不高。

Parmi celles d'origine bactérienne, il convient de signaler la méningite à méningocoques, dont les agents épidémiologiques sont les variants ou sous-type de la bactérie Neisseria meningitidis, celles causées par haemophilis influenza type B, par le pneumocoque (Streptococcus pneumoniae), et la méningite tuberculeuse (Mycobacterium tuberculosis).

在前者中主要是脑膜球菌性脑膜（它的行病作用物是不同类的奈瑟氏脑膜菌）、以及由乙血友病引起的脑膜、由肺球菌引起的脑膜（链球菌肺）和肺结核脑膜（分支杆菌肺结核）。

Au cours des trois dernières années, le Programme national de vaccination a introduit plusieurs vaccins, notamment contre l'hépatite B sur l'ensemble du territoire et Haemophilus influenza Type B, et les personnes âgées ont été vaccinées contre la grippe, le tétanos et la pneumonie à pneumocoque.

在过去的三年里，国家免疫方案在全国范围内引进新疫苗，如抗乙肝，乙嗜血杆菌疫苗，以及老年人抗行性冒、破伤风和肺的疫苗。