ponton

De plus, les pompes à air comprimé posées sur des pontons sont de plus en plus répandues (voir les rapports précédents).

而且，设在浮筒上的气压泵日益普遍（见以前各次报告）。

La majeure partie du bois est utilisée comme bois de chauffe, alors que 2 % seulement le sont à des fins techniques et industrielles (par exemple, poteaux électriques, ponts et pontons ferroviaires, mobilier, tanin et liège obtenus à partir de l'écorce du bois).

大多数木材都用于木柴，只有2% 的木材用于技术和业目的（例如，电线杆、铁路浮桥/连接处、家具、从树皮中提炼丹酸宁和用树皮制软木塞）。

À l'heure actuelle, aucun progrès significatif n'a été enregistré dans le rétablissement de la libre navigation sur le Danube, à l'exception d'une diminution minime (de 14 %) du droit de passage perçu pour le tronçon yougoslave, qui est de toute manière deux fois supérieur à celui qui avait été annoncé pour l'ouverture du ponton de Novi Sad en Yougoslavie.

多瑙河全面恢复航行的问题迄今没有显著进展，唯一例外是在南斯拉夫河段的通行费稍有（百分之十四），但已经比南斯拉夫境内诺维萨德城浮桥开放时的收费贵了一倍。