radiodiffusion

Plusieurs autres organismes de radiodiffusion reçoivent le signal indirectement.

还有一播机构间接接收联合国的播信号。

La radiodiffusion est l'un des meilleurs moyens de communication.

台播是最有效的传播方法之一。

Les stations partenaires sont des stations de radiodiffusion locales et nationales.

伙伴播台包括地方和国家播台。

On compte aujourd'hui 21 stations de radiodiffusion associées à des iwis.

现在则有21个部落无播台进行播。

Les États devraient également promouvoir activement l'universalisation de la radiodiffusion.

各国还应积极推动人们普遍收听播。

Il faut donc espérer que la station de radiodiffusion deviendra permanente.

因此，希望无实况直播长期进行。

Ces plaintes ont été déposées contre une station de radiodiffusion et trois journaux.

这投诉案是针对一家播公司和三家报社。

Le projet de radiodiffusion à l'intention des jeunes a achevé sa première phase.

青年播项目已进入第一阶段的尾声。

Par la suite, ces moyens de radiodiffusion seront élargis à l'ensemble du territoire.

随后应将这种力转化为覆盖全国的播力。

Elle n'a toujours pas obtenu l'accès gratuit aux stations de radiodiffusion éthiopiennes.

在争取免费获得埃塞俄比亚波段方面没有更多进展。

C'est précisément ce qu'a fait une société de radiodiffusion très honorable.

一家信誉卓著的播公司就这样做了。

Autrement dit, des ressources pourraient être économisées, que l'on pourrait investir dans la radiodiffusion en direct.

这就意味着可以节省资源，而可将节省的资源用于直接播。

Il convient de noter que la radiodiffusion étrangère n'est pas frappée d'interdiction.

应当指出，外国播没有被禁止。

La même année, on a commencé à préparer le service de radiodiffusion de l'ONU.

新闻部的无播使大听众了解了联合国总部及其外地机构所发生的重要事件。

Par exemple, le matériel de radiodiffusion est vétuste, et on a attendu pour le remplacer.

例如，现有的播设备已陈旧过时，而设备的替换被推迟了。

J'ai annoncé au début de la semaine la création d'un service public de radiodiffusion.

本周初我宣布成立一个公共播事务局。

Le Portugal soutient pleinement la mise en place d'une station de radiodiffusion permanente à l'ONU.

葡萄牙完全支持联合国建立长期国际播。

Les programmes seront transmis par satellite aux stations régionales, qui en assureront la radiodiffusion à l'échelon local.

播节目将通过卫星转播给各区播台，这台将为地方播站编制节目内容。

L'Initiative pour les forêts du Libéria a parrainé la radiodiffusion des auditions par la station locale STAR.

利比里亚森林倡议赞助在地方Star播台上播听证会的情况。

Regroupement des technologies de l'information (addition de locaux abritant le centre de calcul et la radiodiffusion).

合并信息技术事务司办公面积（增建计算机中心和播区）。