ressortissant

Mon pays a également perdu des ressortissants.

我国也有出他们的生命。

Les candidatures émanent de ressortissants des 191 États Membres.

收到的申来自191国。

Vingt-neuf États ont indiqué qu'ils pouvaient extrader leurs ressortissants.

二十九国家指出，它们无法引渡其国民。

Les 28 personnes engagées étaient des ressortissants de 20 pays.

共有28分别从20国家雇来。

Ce chiffre englobe des ressortissants de près de 20 pays étrangers.

这一数字包括来自约20国家的外国国民。

Ces dispositions constitutionnelles s'appliquent aux ressortissants étrangers et aux apatrides.

这些宪法规定适用于外国和无国籍。

Chaque État Partie peut désigner une personne parmi ses propres ressortissants.

每一缔约国可提名一名国民为候选。

Environ 25 % du personnel sont des ressortissants de pays en développement.

联合国大学大约有25％的工作是发展中国家的国民。

E. V. Leonova et sa fille sont maintenant ressortissantes du Kazakhstan.

现在，Leonova女士及其女儿已成为哈萨克斯坦共和国公民。

Plus de 4000 personnes sont des ressortissants étrangers, notamment des Italiens.

000多为外国公民，主要为意大利公民。

Cette obligation devrait s'appliquer aussi bien aux ressortissants qu'aux non-ressortissants.

本国、非本国均要登记。

Le représentant de la Puissance administrante à Pitcairn est un ressortissant britannique.

管理国驻皮特凯恩的代表是一位英国国民。

Les États-Unis doivent permettre à leurs ressortissants de voyager librement à Cuba.

美国必须允许其公民自由地前往古巴。

La réticence de certains pays à extrader leurs ressortissants posait aussi problème.

另一关切的方面是有些国家政府不愿意引渡其国民。

Je voudrais notamment à cet égard mentionner notre ressortissant Bashir Al-Muqt.

在这方面，我要特别提及我国的Bashir Al-Muqt。

Les auteurs ne peuvent en être que des ressortissants étrangers ou des apatrides.

间谍罪行为只能是外国国民或无国籍者。

Notre ennemi ce sont les terroristes qui s'en prennent à nos ressortissants.

我们的敌是袭击我国公民的恐怖分子。

Au moment critique, 88 % des actions auraient été détenues par des ressortissants belges.

在重要时刻，比利时国民估计持有88％的股票。

(…) La délivrance des passeports incombe normalement à l'État dont l'individu est ressortissant.

签发护照通常是公民国籍国的义务。

Aucune des personnes figurant sur la liste n'est ressortissante ou résidente des États-Unis.

清单上的没有美国国民或居民。