réveillon 专四

Les convives mangèrent des huîtres pour le réveillon.

宾客在年夜饭上享。

Tu entends,nous réveillons ce puits et il chante.

你听,我唤醒了一口泉水,它在唱歌.

Le réveillon de Noël est un long repas, généralement familial.

圣诞聚餐持续很久，通常是庭聚餐。

Le réveillon, trois générations.

平安夜，三代同堂。

Le réveillon du Jour de l'an est une coutume qui consiste à fêter l'arrivée du nouvel an.

除夕夜聚餐是一个关于新年节庆的传。

On ouvre la fenêtre et fait des collations délicieuses qui remplissent la table de réveillon pour le père noël.

要打开窗户，并为圣诞老做上一桌好吃的点心。

Je vous livre ici mes secrets pour préparer des desserts au chocolat, depuis le Flocon d'étoiles pour le réveillon, aux sablés florentins pour le goûter.

在此，将我制作巧克力甜点的秘诀传授给您，从除夕夜的星絮（Flocon d'étoiles），到品尝佛罗伦汀焦糖杏仁饼（Sablés florentins）。

Nier que chaque jour nous nous réveillons avec l'annonce d'un nombre croissant de morts dans chaque communauté de la population iraquienne serait un mensonge éhonté.

如果说我每天醒来不知道伊拉克每个社区的死亡数不断增多，那将是无耻的谎言。

Au réveillon du Nouvel An chinois, dès que minuit sonne, on entend éclater partout des pétards qui annoncent l'arrivée de la première aube de la nouvelle année.

当除夕夜零点钟声敲响，鞭炮声声，我迎来了新年的第一轮曙光。