sexiste

Structure des salaires et discrimination sexiste en matière salariale.

工资结构和基于性别的工资歧视。

On trouvera ci-après des données sur la violence familiale sexiste, par type.

按性别和暴力类型列出的庭暴力数据如下。

Les dirigeants du Pacifique sont attachés à l'élimination de la violence sexuelle sexiste.

太平洋地区领导人致力于消除基于性别的暴力。

Actuellement, quelque 21 lois sont encore discriminatoires envers les femmes et à tendance sexiste.

目，印度尼西亚仍然有大约21部法律带有对妇女的歧视和性别偏见。

Tout cela doit changer, si nous voulons réellement faire cesser les actes de violence sexiste.

如果我们确实想阻止针对性别的暴力，就必须改变这一切。

La violence armée est extrêmement sexiste tant dans ses causes que dans ses effets.

武装暴力在起因和后果两个方面都具有很明显的性别差异。

Au Kenya, si les lois foncières paraissent non sexistes, dans la pratique, elles sont inégalitaires.

在肯尼亚，土地法在两性间似乎是中立的，但实际上却助长了不平等。

Ces derniers permettent d'apporter un appui et des soins aux victimes de violence sexiste.

安旨在向基于性别的暴力幸存者提供支助和照顾。

Nous reconnaissons qu'il est nécessaire, d'une manière générale, d'élaborer des mesures non sexistes.

我们认识到确立没有性别偏见的政策的完必要。

Telle qu'elle est actuellement envisagée, la Commission de consolidation de la paix semble « non sexiste ».

按照目的设想，建设和平委员会似乎“不带性别色彩”。

Violence à caractère sexiste et exploitation sexuelle.

基于性别的暴力和性剥削。

Toutefois, des préjugés sexistes continuent à persister.

然而，性别偏见常常阻挠妇女行使自己的权利。

Violence à caractère sexiste et exploitation sexuelle.

基于性别的暴力和性剥削。

Prévention et réponse à la violence sexiste.

预防和应对基于性别的暴力。

Il faut porter attention à la violence sexiste.

必须关注针对性别的暴力。

La violence sexiste est également très répandue.

基于性别的暴力行为也普遍存在。

Les stéréotypes sexistes sont éliminés des manuels scolaires.

有关性别的成规定型已从教科书中删除。

La discrimination sexiste est grave, répandue et générale.

基于性别的歧视不仅程度严重，而且范围普遍而泛。

Les partis pris sexistes persistaient dans d'autres domaines.

在其他领域性别偏向也经久不衰。

Le harcèlement sexiste en constitue toutefois un thème essentiel.

但基于性别的骚扰是这些条款的基本组成部分。