sima

M. Sima Ekua Avomo (Guinée équatoriale), Vice-Président, assume la présidence.

副主席埃夸·阿沃莫先生（赤几内亚）主持议。

En outre, les organisations ci-après ont contribué au débat: Centre international de déminage humanitaire de Genève, Handicap International (Belgique), Campagne internationale pour l'interdiction des mines terrestres, Centre d'information sur l'action antimines de l'Université James Madison, JASMAR, Landmine Action (Royaume-Uni), Institut international de recherche sur la paix (Oslo), Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE), Sudan Landmine Information and Response Initiative (SLIRI), Sudan Integrated Mine Action Service (SIMAS) et organisations du système des Nations Unies.

此外，下列组织参加了讨：主义排中心、国际残疾协比利时分、禁运、詹姆斯·麦迪逊大学行信息中心、苏丹禁协、行组织联合王国分部、奥斯陆国际和平研究所、欧洲安全与合作组织、苏丹信息和应对计划、苏丹综合行处以及联合国系统。

En outre, les organisations ci-après ont contribué au débat: Centre international de déminage de Genève, Handicap international Belgique (HIB), Campagne internationale pour l'interdiction des mines terrestres, Centre d'information sur l'action antimines de l'Université James Madison, JASMAR, LandMine Action UK, Institut de recherche pour la paix dans le monde à Oslo, Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE), Sudan Landmine Information and Response Initiative (SLIRI), Sudan Integrated Mine Action Service (SIMAS) et système des Nations Unies.

此外，下列组织参加了讨：主义排中心、国际残疾协比利时分、禁运、詹姆斯·麦迪逊大学行信息中心、苏丹禁协、行组织联合王国分部、奥斯陆国际和平研究所、欧洲安全与合作组织、苏丹信息和应对计划、苏丹综合行处以及联合国系统。