suffisante

Pour réussir il faut une motivation suffisante .

成功需要足够的动力。

Pragmatique professionnelle, de qualité, de prix, l'offre suffisante, en règle!

专业务实，质量稳定，价格优惠，货源充足，信誉良好！

Disposerons-nous à temps et en quantité suffisante de ces vaccins ?

我们是否有足够的时间制造足够的疫苗？

Les bois qui entourent l'industrie de transformation, de main-d'oeuvre suffisante.

周边木制品加工行业、劳力充足。

Placer l’objet à observer sur l’établi, et lui donner une lumière suffisante.

将所需观察的物体放在载物台上，并给物体足够的照明。

L'acheteur a estimé que la première notification était suffisante.

买主认为第次通知就够了。

Si vous prenez régulièrement des médicaments, emportez-en une quantité suffisante avec vous.

如果您定期服药，走的时候带够了。

Tous les États doivent garantir une protection physique suffisante des matières nucléaires.

所有国家都必须确保对材料有足够的实物保护。

Un engagement politique ne serait pas une garantie juridique suffisante.

政治承诺不足以供充分的法律保证。

Tout ceci dépend en grande mesure d'une assistance internationale suffisante et soutenue.

在很大程度上说，所有这切依赖于充分的、持续的国际援助。

Quelques délégations ont considéré qu'une simple mention dans le préambule serait suffisante.

些代表团认为，在序言里简下就足够了。

Il est essentiel de prévoir une contribution financière suffisante pour l'action antimines.

我们必须确保今后对扫雷行动的可持续和可预测的支助。

La deuxième lacune est l'incapacité de déployer rapidement une capacité civile suffisante.

第二个差距是，无力迅速部署足够的文职能力。

Au vu de cela, elle se demande si la campagne d'information sera suffisante.

有鉴于此，她想知道宣传活动是否充分。

L'UNOPS mesure combien il importe de disposer d'une réserve opérationnelle suffisante.

项目厅意识到保持充足的业务准备金十分重要。

Je pense qu'une suspension de séance de 15 minutes sera largement suffisante.

我认为，暂停15分钟已经足了。

Par ailleurs, nombreux sont ceux qui ne disposent pas d'une sécurité sociale suffisante.

此外，许多没有足够的保障。

L'absence de volonté politique suffisante a représenté un obstacle majeur au désarmement nucléaire.

缺乏政治意愿直是裁军的个严重障碍。

Le Président demande si l'insertion de cette indication dans le commentaire serait suffisante.

主席询问，在评注中及这点是否足矣。

La répression, bien qu'indispensable, n'est pas suffisante pour mettre un terme au terrorisme.

尽管遏制是必不可少的，但是它并不足以结束恐怖主义。