suite à

Le présent rapport donne suite à cette demande.

本报告便是根据一要求编。

Le présent plan fait suite à cette demande.

本计划就是根据项要求提交的。

Le présent document fait suite à cette demande.

本文件就是根据项请求提交的。

Le présent rapport fait suite à cette invitation.

本报告是应个要求编的。

Le présent rapport fait suite à cette décision.

本报告就是根据项决定提交的。

Le présent document fait suite à cette décision.

本工作文件就是根据该项决定提出的。

Le présent document fait suite à cette étude.

本文是我的评论文章的续篇。

Suite à donner aux résultats du Sommet du Millénaire.

千年首脑会议成果的续行动。

La victime a avorté suite à ces traitements cruels.

受害人遭受待流产。

Le texte coordonné des statuts suite à leur modification.

章程修改的调整文本。

Le présent rapport fait suite à cette demande.

本报告就是应一请求而提交的。

La présente note complémentaire est présentée suite à cette décision.

本补充说明就是根据项决定提出的。

J'aimerais que les membres donnent suite à cette question.

我希望各位成员就一问题采取续行动。

Plusieurs policiers ont été arrêtés suite à ces événements.

此事件发生，许多警察被捕。

Le présent rapport est soumis pour donner suite à cette demande.

本报告系根据一要求所提出。

Il avait été donné suite à la plupart des demandes présentées.

发出的请求中，大多数得到执行。

Il n'y a guère eu de suite à ces ouvertures.

但是契机并没有导致产生什么结果。

L'Iran n'a malheureusement pas donné suite à ces offres.

不幸的是，对于建议，伊朗都搁置一旁，没有回过头去再考虑。

Suite à donner aux textes issus du Sommet du Millénaire (P.118).

千年首脑会议成果的续行动[P.118]。

M. Gorita espère donc qu'elle donnera suite à cette question.

因此，他相信委员会会就此事项采取行动。