surf

Il fait de la planche de surf sur les vagues.

他在波里玩板。

Il comprendra un parc de planche à roulettes et une piscine à vagues pour faire du surf de niveau international.

该园将有一个世界级的滚轴滑板乐园和池。

Son principal produit, la qualité de mousse rigide de polyuréthane fiche, luge bord, planche de surf, le haut-parleur enceinte et d'autres produits.

其主要品，聚氨酯质硬质泡沫体板材，雪撬板,板,音箱外壳等品。

En Belgique, la campagne «Surf Safe» (Naviguez en toute sécurité) visait à donner des conseils en matière de sécurité sur l'Internet aux enfants de 10 à 13 ans.

在比利时，开展了“安全”传运动，目的在于为10至13岁儿童提供因特网安全使用知识。

Le potentiel du PNUD en tant que partenaire régional ne cesse de s'accroître, ses centres de ressources régionaux (SURF) se transformant en centres de services régionaux à mesure qu'il se régionalise.

开发署作为区域伙伴的潜力日益增大，它的次区域资源中心已发展成区域服务中心，是进一步区域化的一部分。

Pendant la période correspondant au programme mondial, le PNUD s'efforcera de créer un réseau de centres régionaux de services, qui reprendront les fonctions des centres de contact sous-régionaux (SURF) et géreront les programmes régionaux correspondants.

在全球方案期间，开发计划署将建立一个区域服务中心网，吸纳次区域资源中心的功能并管理相应的区域方案。

Le surf est l’activité que j’ai préférée, bien qu’inquiet car je n’en avais jamais fait.Tout s’est très bien déroulé : première vague et je me retrouve debout sur le surf, quel plaisir !

是我一直以来很喜欢的一项运动,虽然我还在担心我从来没玩过.一切都很顺利:第一个打来,我还站在板上,真爽!

L'appui à ces services permettra de financer un réseau mondial de 75 spécialistes - dont 50 sur le terrain (dans les centres de contact sous-régionaux (SURF) et les centres régionaux) et 25 au siège - chargés de 24 lignes de services dans le cadre du plan de financement pluriannuel.

为咨询服务提供的支助将用来为全球网络提供经费，这个网络由75名政策专家组成——其中50名驻在外地（次区域资源中心和区域中心），25名在总部——涵盖多年筹资框架下的24条服务线路。