surprotéger

On aboutirait en outre involontairement à surprotéger, sans aucune raison, non seulement le cessionnaire mais également le cédant, bien que ce dernier ait rompu le contrat.

此外，有人认为，这一办法将不经意地导致在有何理由的形下，不仅过度保护受护人，也过度保护转让人，尽管转让人有违反合约此一实。

L'État excluant surprotégeait les valeurs d'une minorité - les possédants -, et ne prenait pas en compte les préoccupations ou plutôt les réalités vécues de la majorité des populations.

排他主义国家过于保护少数人即富人的利益，而忽视大多数人所关切的问题或实际。

Il a été par ailleurs affirmé que la concurrence serait normalement inhibée si des fournisseurs qui, comme il a été généralement admis, méritaient une certaine protection, étaient surprotégés par un classement prioritaire sans aucune publicité et au détriment d'autres fournisseurs de crédit.

据指出，有些通常是不利于竞争的，例如，虽然一般都承认有必要保护供应商，但如果允许不经何公示即给予优先权，就会为其提供过度的保护，而牲牺其他信贷提供人的利益。